我覺得和天上的神比起來,
能夠和妳面對面坐著,
聽妳說話真令人愉快,
是如此甜蜜:
聽著妳動人的笑聲讓我心動。
在我胸中如此不安,
當我看著妳的時候,波洛克,我的嘴唇。
不能發出聲音,
我的舌頭僵住了,壹團溫暖的火。
突然滑過我的皮膚,
我的眼睛看不見,我的耳朵看不見。
充斥著噪音,
我渾身冒汗,渾身發抖,
我變得蒼白,比壹片草葉還要虛弱,
好像我快喘不過氣來了,
在他彌留之際。
她說的話壹句也沒聽進去。
坦白說,我寧願死。走的時候,她哭了很久。她對我說,“這種分離必須忍受,莎孚。我不想去,”我說。“去吧,活著,但要記住(妳明明知道)離開妳的人都戴著愛的鎖鏈。如果妳忘記了我,想想我們送給阿芙羅狄蒂的禮物,我們分享的甜蜜,還有妳年輕的頭上戴的那些紫色頭飾。壹串玫瑰花蕾,蒔蘿和藏紅花香味的沒藥撒在妳的頭上和柔軟的墊子上。