原文:尤魯雕零楓林，巫山武俠灰暗。江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。寒衣處處推刀尺，白帝城急兮兮。
白話文解讀:楓樹在深秋露水的侵蝕下漸漸枯萎受損，巫山、巫峽也籠罩在蕭瑟陰沈的霧氣中。
巫峽海浪滔天，上面的烏雲仿佛壓在地上，世界壹片灰暗。花開已經兩年了。看著盛開的鮮花，想到兩年沒回家，我就忍不住哭了。
這條船仍然拴在岸邊。雖然回不了東方，在外漂泊，但心永遠系在家鄉。我們又在趕著做冬天禦寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。好像又壹年過去了，我對家鄉的向往變得更加凝重，更加深刻。
2.《長安望秋》唐代:杜牧
原文:樓外倚霜樹，鏡中無。秋天是那樣的清高無邊，與山的高高低低相比，氣勢難分高低。
白話文解讀:亭倚霜林外，天如鏡無纖。雄偉的南山和清爽的秋色互不相爭。
3.天凈沙秋元:朱
庭前梧桐盡落，水邊芙蓉開。仿佛了解詩人，我的心思。壹片結霜的紅葉離開了枝頭，飛近了讓我寫壹首詩。
白話文解讀:庭院前梧桐葉已落，水中荷花早已失去了往日的風韻。仿佛知道詩人的心思。壹片結霜的紅葉離開枝頭，飛近我寫詩。
4、《秋夜曲》唐代:張
原文:丁丁漏夜長，悠悠輕雲現月色。秋天迫使黑暗的蠕蟲在晚上響起，但墨菲霜沒有被送到服裝征用。
白話文解讀:定時的漏壺在漫漫長夜中響起“丁丁”的滴水聲，天上的輕雲緩緩移動，月亮時而被遮住，時而露出。黑暗中的秋蟲已經唱了壹夜，突然想起我還沒有給出征的老公準備禦寒的衣服。這個時候不要結霜。
5、《秋思》唐代:李白
春日驕陽似昨日，綠樹唱黃鸝。草長黃昏，涼風吹來。秋葉下，月寒雞悲。坐在憂愁中歇息，白露雕零又綻放。
白話文解讀:今天的春天和昨天壹樣明媚，黃鸝在綠樹草地間鳴叫。草枯了又枯，秋風吹來涼意。秋天，樹葉紛紛落下，在清冷蕭瑟的月光下紡紗的女人獨自悲傷。她對方群的去世感到無限悲痛。曾經枝繁葉茂的現在已經枯萎，秋露濃濃，讓人感到無限的孤獨。