烏蒙：烏蒙山，綿延在貴州、雲南兩省之間。
五嶺：越城嶺，都龐嶺，萌諸嶺，騎田嶺，大庚嶺，綿延於江西、湖南、廣東、廣西四省之間。
《七律·長征》
現代：毛澤東?
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
譯文：
紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，萬水千山在紅軍的眼裏只不過是平常事。
五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裏只不過像翻騰著的細小波浪，烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸。
金沙江拍擊著高聳入雲的懸崖峭壁，在過河時沒傷亡很多人，將士們心裏暖暖的，大渡河上壹橋橫架，鐵鏈晃動，傷亡了很多人，讓人寒意陣陣。
更加令人喜悅的是登上千裏積雪的岷山，紅軍在翻越雪山之後個個笑逐顏開。
擴展資料：
《七律·長征》賞析：
在這樣壹年的長途跋涉中，紅軍跨過了多少高山大河，踏過了多少丘陵草地，闖過了多少自然的關隘和人為的封鎖線，有多少次值得記錄的勝利戰鬥，有多少應該大書特書的革命鬥爭故事。
毛主席則以高度概括的手法，用幾個具有典型意義的高山大河，寥寥數筆，便把“紅軍不怕遠征難”的偉大精神勾畫出來。過五嶺、越烏蒙、渡金沙、搶大渡、翻岷山這五件事都十分典型。
詩歌運用比喻和誇張，形象生動，富有感染力。比喻句有“五嶺逶迤騰細浪”“烏蒙磅礴走泥丸”。誇張句有“萬水千山只等閑”“五嶺逶迤騰細浪”“烏蒙磅礴走泥丸”“更喜岷山千裏雪”。
百度百科-七律.長征