茶花樹早粉，百雲傲。
震驚的唐梅清醒疲憊，襯托白松倍姿雄。
作者試圖做壹個白話翻譯:
這朵(黑龍潭的)山茶花開在桃花的紅色裏，傲然挺立在花海裏，像朵朵紅雲。已經有過壹次花休的唐梅(唐代梅花)被它喚醒，青柏(宋代柏樹)襯托，更加婀娜多姿。
註:這首詩是郭沫若在黑龍潭觀賞古茶樹“壹品紅”時寫的。羅陽如《我所知的紀集》(又名《雲南故事集》)卷九309頁，講到雲南的山茶，對黑龍潭的壹品紅評價如下:“也是花大的樹，根粗繞手，種的是壹品紅，真可貴。”滇中有很多古茶花樹，有幾百年的，也有幾千年的。而且還有很多紅茶花，比如著名的古樹壹品紅、紅瑪瑙茶、紅寶珠、珍珠紅、千葉紅等等。因此，詩人對滇中的紅茶花情有獨鐘，對茶花情有獨鐘，留下了許多佳作。楊慎《滇南嶽翎詞》第壹句是關於雲南山茶花的:“正月裏，滇南的春天早，山上茶樹盛開，艷麗的桃花鋪天蓋地，妝點得好，紅雲島處處是園。”明代僧人歌頌茶花:“冷艷春意滿，茶花排雲南。千樹吞火，殘雪燒紅半天。”