（壹作可止，壹作戴叔倫）
空門寂寂淡吾身，溪雨微微洗客塵。
臥向白雲情未盡，任他黃鳥醉芳春。
譯文在寂靜的精舍裏,很自然地把我自身的存在看淡了，溪雨微微卻洗盡了身上的征塵。躺在高聳入雲的精舍裏，頓覺真趣無盡，佛智無邊，哪還管這黃鳥飛鳴，花草芬芳！
[作者簡介]
可止(860—934)，唐末五代之際洛京長壽寺僧。俗姓馬，範陽高丘(今河北省涿州市)人。唐昭宗幹寧年間(公元894—897年)進詩稱旨，禦賜紫袈裟。後唐明宗時任長壽寺住持，賜號“文智大師”。當時即有詩名，詩歌結為《三山集》，今佚，《全唐詩》中存其詩九首。
[說明]精舍原為舊時書齋、學舍，是聚集生徒進行講學的地方。後來凡僧、道居住或講道說法之所亦稱精舍。《晉書·孝武帝紀》：“帝初奉佛法，立精舍於殿內，引上諸沙門以居之。”此處系指後者，即可止上人居止修靜之所。可止擅長律詩，絕句不多見。這首七絕表面是寫春雨中清新明麗的自然景象，實際上卻主要是抒發作者淡泊世事，與世無爭，潛心隱修的情懷和誌趣。自然，綿綿春雨之中，坐在自己的書齋裏，領略無限春光，花香鳥語，這實在也是人生壹大快事。