中國很多漢字讀音相同或相近，稱為“諧音”。在生活中，諧音詞用得巧妙，語言就會變得幽默，用錯了諧音詞，就會出醜。例如:
故事A:清末，壹個不學無術的富家子弟去北京趕考。知道自己不識字，肯定考不上，就想動用關系開後門。他在卷子後寫道:“我是李鴻章自己的夫人(戚)！”表明自己背景強硬，請求考官放過他。但他把“親戚”寫成了“自己的老婆”。這位審查員是壹位誠實公正的官員。他看了那張紙，在後面寫道:“因為妳是李鴻章自己的妻子，我不敢娶妳。”他犯了錯，用諧音詞巧妙地拒絕了利用權力走後門的無理要求。
故事B:明朝有個叫袁的人，做事總是粗心大意。有壹次，他送朋友四斤枇杷過生日，禮物單上卻寫著“四斤琵琶”。有人看到這個莫名其妙的禮物清單，寫了壹首打油詩嘲笑他:“枇杷怎麽會是琵琶？我只恨讀書識字差。琵琶若能結果，滿城簫管皆開。”
故事C:暑假期間，我和壹個朋友壹起補課。休息的時候這位朋友問我abcd四個字母哪個高哪個低。
我想了想說:“bd高，ac低。”
朋友說:“沒有。”
我問:“不對，那哪個高，哪個低？”
朋友說:“仔細讀abcd四個字母。”
仔細看了壹下，才恍然大悟，原來是ab(低於)cd(低於)。
朋友又問我12345有哪些數字在閃？
我說我不知道。
然後，朋友唱了壹首歌:“1 (1) 3(閃)，(1) 3(閃)閃閃發光，滿天都是小星星...
故事D:期末考試，每個人都有考號。小王的考號是0769。看著他的考號，他生氣地說:“我又要記考號了，記著就行了，別給我來個好記的。”
突然，我身邊傳來壹個聲音:“我的考號好記，就是有點不吉利！”小王聽了，擡頭壹看，原來是二五(5425)。”身後傳來壹個聲音:“我的號碼更不吉利，是‘妳要我死(0154)’。"
2.十首諧音古詩1，《送別》
唐·王誌煥
柳(留)東風樹，綠夾禦河。
我最近經歷了很多起起落落，因為我離開的更多。
2.“送朋友”
唐·薛濤
水國夜有霜(傷)，月色山色無邊。
誰說從今天起壹千英裏，只要壹個夢。
3.“姥姥亭閣”
唐李白
世界上最悲傷的地方是這個永別的阿西·勞。
春風知不可苦，而不可送柳(留)青。
4.南浦別
唐·白居易
南浦悲，西風卷秋(悲)。
5.《送杜十四去江南》
唐萌浩然
吳京遇水為故鄉(想)，妳去春江渺茫。
日落時船帆停泊在哪裏？就眼界而言，斷人腸子。
6.“重送裴郎中至冀州”
唐·劉長卿
猿哭客散於河尾，人傷己順流(留)。
作為朝臣，妳離得更遠，而李是孤獨的。
7.竹枝
唐·劉禹錫
江水平的柳樹是綠色的，我能聽到朗江上的歌聲。
東邊日出西邊雨，路上風和日麗卻陽光明媚(感覺)。
8.無標題的
唐·李商隱
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春蠶到死都累，每晚蠟燭都要把燈芯哭掉。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
9.楊柳枝
唐雯·聽雲
在井底點燃壹根深深的蠟燭(告訴我)，* * *郎長星莫偉奇(違背日程)。
玲瓏骰子安紅豆，骨相思知多少？
10，“送元二石安溪”
唐·
渭城多雨多塵，客舍青柳(左)新色。
我勸妳壹杯酒，沒有理由不出陽關。
3.古文中的獅子，著名的十類諧音文章1，“嘰嘰嘰嘰”
集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集 吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉。 刺雞餓了，吉吉和吉吉幫雞。雞嘰嘰，嘰嘰，嘰嘰， 集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集 集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集
2.石獅吃獅子的歷史
石獅書生石獅，愛獅，誓食十獅。石總是在市場上看到獅子。十點鐘，十頭獅子適合趕集。在正確的時間，石獅在正確的市場。石視其為十獅，靠矢勢使其十獅不死。石拾得十獅之屍，正適合石室。石室濕了，石室等著擦石室。石室拭目，石的第壹個味道是十頭獅子。吃飯的時候，首先知道的是十頭獅子，十頭石獅的屍體是真的。審判口譯是壹個問題。
3於
魚雨想釣魚，他遇到了魚雨。魚雨:“我想在魚雨釣魚，我想在魚雨釣魚？”魚雨:“我想和傑德結婚，魚雨想要傑德，我想和魚雨·魚雨見面。”
魚雨遇到了魚雨魚雨魚雨魚雨魚雨魚雨魚雨俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝俞渝魚雨:“我想去魚雨釣魚，那裏下雨的時候比魚雨還多。妳想釣魚嗎？”翡翠？“魚雨和魚雨魚雨魚雨魚雨魚雨魚雨魚雨俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞俞
4.諧音古詩詞全集。感謝諧音古詩詞。
以愛情或地方題材為題材的四首七言律詩的古代民歌
劉禹錫湯
江水平的柳樹綠了，岸上的歌聲也聽得見了。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。(陽光-深情)
無標題的
李商隱堂
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。(Si-Si)
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
楊柳枝
溫庭筠湯
井底之燭，郎長星不去。(蠟燭指示，過期)
玲瓏骰子安紅豆，骨相思知多少？
四點鐘的午夜之歌。秋歌
南朝樂府
擡頭看桐樹，桐花很可憐。
願天上無霜雪，五子解千年。(吳吳，傑傑)
諧音:諧音是指用漢字的同音字或同音異義字代替原來的字，產生有趣的修辭格。廣泛用於謎語。但是，諧音也容易引起聽者之間的誤解。由諧音衍生出來的遊戲種類很多，其中日語六合比較有名。
古詩詞:古詩詞是古代漢詩的總稱，指1840鴉片戰爭前中國的詩詞。從格律的角度來看，古詩可以分為古體詩和近體詩。以唐代為界，以前的詩都是古體詩，後來，古體詩逐漸衰落，消亡。古詩詞也叫古體詩或古風；現代詩也叫現代詩。從《詩經》到南北朝時期的庾信，都是古體詩，但唐以後的詩不壹定是近體詩，具體是根據韻格區分的。
5.文言文翻譯文言文翻譯需要把握兩個重點:壹是關鍵詞，二是特殊句式。1.抓住關鍵詞往往會在文言文翻譯試題中設置幾個關鍵的得分點。這些關鍵得分點大多是句子中的關鍵詞。文言文句子中的關鍵詞包括通用字、詞類活用、古今異義、偏義復合詞、多義實詞和常用虛詞(尤其是壹詞多義的虛詞)。翻譯時，考生只要找出句子中的關鍵詞，明確意思，翻譯準確，就可以得分。反之，關鍵詞翻譯錯誤或不準確。然後這個分數很不幸的丟了。2.抓好特殊句子和特殊句型(包括固定句型)的翻譯，往往是設置考題的重點之壹。如果考生不能識別壹個特殊的句式，不知道它的特殊順序和固定的翻譯方法，就不能準確翻譯這個文言文句子，所以失分是必然的。