1，原創作品
北方的美麗
李翰延年
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
3.翻譯
北方有壹美人，其貌天下無雙。她脫俗的天性超凡脫俗，不屑與其他女人來往，沒有知己，獨來獨往。她只要看壹眼守城的士卒，就能讓城墻倒下；如果妳再向國王暗送秋波，國家將遭受滅頂之災。但即使妳很漂亮，也不要失去得到美女的機會——美女畢竟是千載難逢的事情！
4.作品欣賞
首先，這首詩的意境很美。不是贊美這裏那裏的美，而是營造出壹種非常美的意境，能引起人們的無限遐想。“北方有美女，絕世獨立。”
然後用事實說明美女真的很美，比如“先關心城市再關心國家”，給人壹種美的效果，貨真價實，無可挑剔的美。
最後，“不知道要不要真正愛國？美人再難得！”結局也很精致。很獨特。很少描述。同時也說明它無可挑剔，無與倫比。簡直無法抗拒！
5.創作背景
宋、郭懋謙的樂府詩屬於雜歌。《漢書·外戚傳》記載，李延年在壹次宮廷宴會上唱了這首詩。漢武帝聽了這話，不禁感嘆:世上怎麽會有這麽漂亮的女人？漢武帝的妹妹平陽公主推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來壹看，果然漂亮，善舞。從此，李延年的妹妹李夫人成了漢武帝最寵愛的人。李延年也更受青睞。
6.作者簡介
李延年，生於不詳之年，卒於公元前87年左右，西漢傑出的音樂家，中山(今河北？定縣)人。李延年的父母和兄弟都是幸福的人。起初，李延年因犯法受到腐敗的懲罰，被壹條狗關進監獄。李延年的妹妹受到漢武帝的寵愛，取名李夫人，而李延年也因此而幸運，被任命為協律的校尉，後來被殺。李延年譚昌能歌善舞，善於創造新的聲音。曾為《漢角四歌》十九章譜曲，仿張騫從西域傳入的《胡曲馬哈都勒》作新聲二十八解，在軍中使用，稱為“交吹曲”。李延年今天的詩裏有壹首李延年的歌，這首歌收錄在《漢書·外戚傳》裏。