[唐]杜甫
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
壹對對黃鸝在新綠的柳枝上歡唱，壹排白鷺在藍天上自由飛翔。從窗口望去，西山的雪景仿佛是鑲嵌在其中的壹幅畫，門外停泊著來自吳棟的船只，在萬裏航行。
絕句(2)
江壁鳥過白，
這些山是藍色和白色的。
今年春天我又看了壹遍，
回歸之年是什麽時候？
寓意:河水綠了，鳥兒的羽毛更白了。
山峰是綠色的，山上的花紅得像壹團會燃燒的火。今年的春天又要過去了。什麽時候是我回家的日子？