當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 雙語詩歌閱讀

雙語詩歌閱讀

?約翰·濟慈

大地的詩歌永遠不會消亡:

大地的歌聲將永不消逝;

當所有的鳥兒都被烈日曬得發昏時,

盡管鳥兒在烈日下頭暈目眩,

躲在涼爽的樹上,壹個聲音會跑

躲在陰涼處,還有聲音。

從新割下的蜂蜜酒周圍的樹籬之間;

越過重重的柵欄,沿著新割的草地飛翔;

那是蚱蜢的——他領先

那是蚱蜢的聲音。他領唱。

在夏日的奢華中——他從來沒有這樣做過

盛夏的壯麗,他的快樂

帶著他的喜悅;當妳玩累了的時候

沒完沒了;如果他厭倦了唱歌,

他在壹些令人愉快的雜草下悠閑地休息。

休息壹下,躺在宜人的草地下。

地球的詩歌永不停息:

大地的歌聲將永不消逝;

在壹個孤獨的冬夜,當霜凍

在冬天寂寞的夜晚,我看到嚴霜。

造成了壹片寂靜,從火爐那裏傳來了尖叫聲

突然從壁爐裏,壹切都陷入了沈默

蟋蟀的歌聲越來越溫暖,

提高蟋蟀的鳴聲,爐溫越來越高,

似乎壹個半睡半醒的人,

聽者昏昏欲睡,恍恍惚惚,

蚱蜢在壹些長滿草的小山中。

仿佛聽到草山上蚱蜢在歌唱。