沒有圓規和直尺，正方形和圓形是畫不正確的。
(2)正確，然後是權重；度，則知長短。
翻譯有了分量，才能知道分量；只有測量了才能知道長度。
(3)人不做也能有所為，然後才能有所為。
人只有不做，才能有所作為。
(4)世上雖有易生之物，若暴壹日，寒十日，則無人能生。
即使有壹種植物最容易生長，但如果它幹燥壹天，冷凍十天，任何東西都不能再生長。
(5)尖了就慢了。
前進得太猛的人會退得太快。
(6)心之官思，思則能得，不思則不能。
心的器官功能在於思考，只有思考才能獲得，沒有思考是無法獲得的。
(7)生於憂患，死於安樂。
悲傷和痛苦足以讓人活著，安逸和快樂足以讓人死去。
(8)只有仁者才應該身居高位。為人不厚道，身居高位，就是向大眾傳播邪惡。
只有道德高尚的仁人，才應該處於主導地位。如果壹個道德低下的沒心沒肺的人處於主導地位，他就會把自己的罪惡散布到群眾中去。
(9)天子無情，不護四海；諸侯不仁，不護國；卿大夫無情，不護祠堂；書生庶人無情無義，不護四體。
天子若不能慈，不能守其天下；諸侯不仁，則喪國；卿與大夫不能為善，所以不能守他的祠堂；普通人行為不和善，身體也保不住。
(10)君主仁政，天下無敵。
壹國之君愛仁，則天下無敵手。
(11)省刑，收稅薄，深耕易(N U)。
減少懲罰和稅收，讓人民努力工作，早點除掉臟草。
(12)仁者無敵。
仁者無敵於天下。
(13)壹個五畝的房子，那裏的樹是桑樹，五十個人可以穿衣服和絲綢。壹只雞、壹只海豚和壹只狗可以吃肉而不浪費時間。壹百畝地，不抓緊時間，能讓壹家八口餓肚子。我們誠心教妳孝順，授白者不戴。
每戶給他五畝地的房子周圍都種了桑樹，五十歲以上的人就可以穿絲綢棉襖了。雞、狗、豬等家畜有飼養繁殖的實力，70歲以上的人可以吃肉。如果壹戶人家給他100畝地，不幹涉他生產，壹家八口人也能吃得很好。辦各級學校，反復用孝道。
(14)易土地，薄收稅，人能致富。
搞好農業，減少稅收，可以使人民富裕起來。
(15)任軍毫不留情；君義，皆義；鄭君，莫征。
君主是仁慈的，沒有人是不仁慈的；君主主義，沒有人是不公正的；君主是對的，誰也沒有錯。