唐朝:元稹
秋天的灌木叢像道士壹樣，越來越向圍墻四周傾斜。
不是說菊花在花中受寵，而是這花更無花。
翻譯
壹簇簇秋菊環繞著房子，仿佛置身於陶淵明的家中。圍著籬笆看菊花，不知不覺太陽就要落山了。
不是因為菊花在花叢中受寵，而是菊花開了之後沒有花可以欣賞。
做出贊賞的評論
菊花不像牡丹那樣富貴，也不像蘭花那樣珍貴，但作為傲霜之花，它壹直受到人們的青睞。有人贊美它堅強的性格，有人欣賞它高貴的氣質，元稹關於菊花的詩用壹種新的方式道出了他愛菊花的理由。
第壹句中的“周圍”二字，是指屋外有許多種菊花，給人壹種環境幽雅的感覺，如陶淵明家的感覺。詩人把種菊花的地方比作陶工，可見秋菊多，花開正盛。這麽多漂亮的菊花，讓人心情愉悅。
第二句“越圍越斜”，表現了詩人對花的專註。第二句中的“繞”字，表現了詩人對賞菊的濃厚興趣，並不停留在東裏，而是“繞籬而行”，直到不知哪壹天到來，表現了詩人賞菊時的閑適心境。詩人被菊花深深吸引，對菊花的喜愛似乎甚至超過了五六先生。《四面都》和《越來越斜》真實地表現了詩人對賞菊的迷戀和對菊花的真摯熱愛，字裏行間充滿了喜悅。前兩個短短的十四個字，充滿了風景、親情、聯想，生動地勾勒出壹幅詩人在秋夜漫步菊間賞花吟詩不思歸的畫面。
“不是花中偏愛菊花，此花更無花”，道出了詩人愛菊的原因。這兩句話在否定句中急轉直下，指出他們並非毫無道理地喜歡菊花。菊花是花中最晚枯萎的。菊花壹旦枯竭，就沒有花可賞了。人們對花的喜愛自然集中在菊花上。所以作為後萎者，被人們所獨有的珍惜。詩人從菊花在四季中雕謝最晚的自然現象中得出深刻的道理，回答了喜愛菊花的原因，表達了詩人對菊花的特殊喜愛。其中，當然也包含了對菊花歷經風霜風霜堅貞不渝性格的贊美。
這首詩從詠菊這個常見的題材中挖掘出不尋常的詩意，給人以新的靈感，而且新穎自然，不標新立異。在寫作中，語言優雅、簡潔、有趣。筆法也很巧妙。前兩句寫的是賞菊的真實場景，為渲染愛菊的氛圍做鋪墊；第三句是過渡，用筆變化，跌宕起伏，最後唱出壹句優美的句子，進壹步開拓了美的境界，增強了這首小詩的藝術感染力。