“尊前慈母在”這句詩出自下面這首詩,本詩是由清末徐熙創作的《勸孝歌》演化而來。
十月胎恩重,三生報答輕。?
壹尺三寸嬰,十又八載功。?
母稱兒幹臥,兒屎母濕眠。?
母苦兒未見,兒勞母不安。?
老母壹百歲,常念八十兒。?
尊前慈母在,浪子不覺寒。 ?
翻譯:母親十月懷胎的恩情太重,即使用三輩子來報答都覺得太輕。小小的嬰兒養大成人要付出十八年的心血。母親看到孩子睡著才睡下,孩子拉了尿了母親就不能休息。母親吃的苦孩子看不見,孩子辛勞母親就會不放心。母親壹百歲了還會惦記著八十歲的孩子。只要母親還健在,哪怕是浪子也覺得溫暖。
《勸孝歌》是清末徐熙創作的壹篇有關孝文化的詩歌。
原文:
孔子著孝經,孝乃德之屬。
父母皆艱辛,尤以母為篤。
胎嬰未成人,十月懷母腹。
渴飲母之血,饑食母之肉。
兒身將欲生,母身如在獄。
惟恐生產時,身為鬼眷屬。
壹旦兒見面,母命喜再續。
愛之若珍寶,日夜勤撫鞠。
母臥濕簟席,兒眠幹被褥。
兒睡正安穩,母不敢伸縮。
兒穢不嫌臭,兒病身甘贖。
兒要能步履,舉止慮顛狀。
哺乳經三年,汗血耗千斛。
兒要能飲食,省口姿所欲。
劬勞辛苦盡,兒年十五六。
慧敏恐疲勞,愚怠憂碌碌。
有善先表揚,有過則教育。
兒出未歸來,倚門繼以燭。
兒行千裏路,親心千裏逐。
孝順理當然,不孝不如禽。