當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 黃沙百戰穿金甲,破樓不還。(譯詩)?

黃沙百戰穿金甲,破樓不還。(譯詩)?

出自唐代《參軍七絕·第四部》中的王昌齡?

青海有壹座黑漆漆的雪山,白雲悠悠,孤城望玉門關。

黃沙百戰穿金甲,破樓蘭不還。

青海湖烏雲密布,遮住了連綿不斷的雪山。邊塞古城玉門雄關,千裏之遙,遙遙相望。戍邊將士身經百戰,鎧甲破舊,壯誌不朽。在打敗入侵的敵人之前,他們永遠不會回到自己的家鄉。

給…作註解

青海:青海湖,在今天的青海省。唐朝的將軍葛韓曙在這裏建了壹座城,並派神威軍把守。

長雲:層層厚雲。

雪山:祁連山,山頂終年積雪,所以陰天。

孤城:玉門關。

玉門關:邊關的名稱設置在漢代,在甘肅敦煌的西部。壹個是“雁門關”。

破:壹個“斬”。

樓蘭:漢代西域名稱,即鄯善國,位於新疆維吾爾自治區鄯善縣東南部。西漢樓蘭王與匈奴交往,多次殺死漢朝與西域交往的使臣。這裏泛指唐朝西北地區經常侵邊的少數民族政權。

永不歸還:壹部“出乎意料地不歸還”的作品