剩下的都是“書”，比如“書”
這兩個詞形式相似，很容易出錯。經過分析，它們的含義完全不同。如果用錯了，句子的意思就會被扭曲或者完全無法解釋。
“借”的意思是淩亂，常用詞是“淩亂”，可以解釋為淩亂。比如“杯盤狼藉”，描述的是吃完後酒杯、筷子、剩菜的淩亂擺放。“聲名狼藉”形容人的名聲極壞，名譽掃地，亂七八糟。
“借”這個詞也可以和“借”共同使用，解釋為借用。但必須註意的是，即使“借”字在內地已經簡化為“借”字，但“聲名狼藉”、“杯盤狼藉”等成語中的“借”字是不能替換的，因為簡化的“借”字是為了使用、偽裝或借用來解釋。
“姬”則不同。這是書中之書。古代因為竹簡成書，所以用竹前綴，而不用草書前綴。因為很多東西都是用書本記錄的，比如出生登記，自古以來都是在出生地的政府機構登記。
所以，人們在填寫壹些基本的個人信息時，“出生地”壹欄通常指的是學生或父母壹直登記在冊的地方。如果錯寫成“參考”，那就無法理解了。
由此而來的是“國籍”、“學籍”、“黨籍”等等。如果把“學籍”寫成“助學貸款”，豈不是壹塌糊塗？