詩經？國風？秦風”
白露是霜。
所謂伊人在水壹方。
從中追溯，路阻且長；
從它遊回來，在水中間。
很悲哀，千年還在。
所謂伊人在水。
從它身上追溯，路是堵的，是尷尬的；
從裏面遊回來，在水裏遊。
收割的時候，白露還沒完，
所謂伊人在水。
從中追溯，路阻且右；
從裏面遊回來，在水裏遊。
唐詩《深山秋夜》
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
朱玄桂(胡安)女，荷葉在漁舟前屈服。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
宋詞念奴嬌赤壁懷舊
有外國詩歌的白樺樹
弗羅斯特(美國)
直，黑暗的樹排成壹行，看到了
白樺樹向左邊和右邊彎曲，
我壹直以為是個孩子把白樣弄彎了。
但是“搖擺”不會讓他們低頭到底
再也起不來。這是冰。
壹場冬雨，第二天，太陽出來了。
妳壹定會看到被冰覆蓋的白樺樹。
壹陣風吹來，樹枝格格作響，
閃光燈拍得五顏六色，原來這種顫動，
冰在瓷瓶上裂成無數細紋。
陽光的溫暖使水晶外殼變得堅硬
從樹枝上塌下來，壹起倒進雪裏——
這堆碎玻璃夠妳打掃的了，
妳以為天頂的天篷塌了。
不能承重的樹枝，就給吧。
按住它，直到它靠近粘在地上的草。
但它沒有打破；雖然壓力這麽低這麽長。
那根樹枝再也擡不起頭了。幾年後
妳會在森林裏看到那些白樺樹。
樹彎了，樹葉掃在地上，
躺在地上的壹個女孩似乎有壹頭長發。
把頭轉過去，讓太陽吹幹妳的頭發。
我剛才在哪裏？這是雨後的冰柱
改變我的話題——我的意思是說:
我寧願認為是壹個放牛的農民的孩子。
我來回走的時候把白話弄彎了。
這個孩子。離市區太遠，也沒人教棒球。
他只能自己想出東西來玩，
和自己玩，不管夏天還是冬天，
他壹棵壹棵地征服了他父親的樹，
壹次又壹次地騎在妳的胯下，
直到樹的固執被完全征服:
壹株又壹株垂頭喪氣-
直到他不再有用。他學會了。
所有招數:不要壹下子跳出來，
以免壹下子把樹幹拉到地上。
他始終保持身體穩定，沒有顫抖，
直到小心翼翼地登上了高高的樹頂枝頭。
爬上去，太專註了。這就像
倒滿壹杯水，
甚至越過了邊緣。然後，跳，
他先伸出腳，在空中踢來踢去。
於是嗖的壹聲，它落在了地上。
那時候我也是“蕩白樺樹”的專家。
現在我夢想著再次搖擺樺樹，
那時我厭倦了擔心這個世界，
生活就像壹片沒有路徑的森林。
在裏面摸索，撞上蜘蛛網，
我只覺得又熱又癢；
突然，壹根小樹枝迎面而來，
被打中的眼睛在流淚。
我真想死壹會兒，
然後回來再做壹次。然而，
不要是命運之神，故意曲解我，
我的願望只實現了壹半，就被掃地出門了。
永遠消失了。如果妳想去愛，妳不能拋棄這個世界。
我想不出更好的去處了。
好想爬上白樺樹，順著雪白的樹幹。
爬上黑暗的樹枝，爬到天堂的中心，
直到樹不能再支撐自己，樹頂接觸地面，
放我下來。去了又回來多好啊。