妳是眉山老家的[1]，我敬佩的兒子！姓任，
妳年輕時那麽文藝，誌向千裏，真讓我著迷。
唉，誰來了解妳呢？就像在等推薦，什麽都不等，
懷才不遇，只留老弟子們傷心恨。
我從小就很佩服妳的小任碩學，跟著他十年了，鋼鐵俠[2]。
我欣喜若狂，佩服妳。邊巍的詩更美，我為妳驕傲！
回想過去黃州那個小地方，山谷隔著，住著。
壹排茅草屋依舊，竹蘆葦間悠揚，書聲陣陣。
五十年的經歷，幾次被命運培養。為什麽擔心？
我去問誰，好羞於葬賢者？
此刻我更難過的，是平泉縣去世的老人[3]。
他風華正茂，又幹凈又窮。如果他變老了，他會擔心。
過去被統治的長輩，給今天的老人留下了眼淚[4]
沒有他，誰來教育鞭笞那些有錢有勢的家庭？[5]
終於聽到小任升職的好消息，問候中滿是思念。
只想奉勸偶像，不要對那些鳥人太過矜持，羞辱自己的犀利鷹。
【1】原詩有“我州”，指眉山。任家的兄弟和蘇三是老鄉，是世交。他們的名望還是在蘇軾看來，高於他們自己。他們比蘇三早入仕，理應壹直受到蘇軾的推崇。
[2]鐵人是蘇軾用來稱呼鐵桿朋友的諧音，是從別人那裏借來的。
[3]原詩《平泉樂陵》指任子。“宋史據？《任子傳》:任子為聖人，兩兄弟皆名。弟弟叫仁濟，也就是被判到黃州的任仲崇。當時，他被稱為任達和小任。任子做官比蘇三早，他以學識和正直成為英雄。名聲堪比蘇洵，在光祿寺做官。但蘇軾也稱他為“老任”，他的《史靜哭尊聲》是這樣紀念他的，“老任妙態，上壹代推下壹代。文章贏得的名聲不大，詩意的語言特別清晰有力。官員可以恢復元氣，談笑風生。自得為戲縣，偏功斷郝黨。渴望從狡猾的官員身邊走開，對漢奸咬牙切齒。唉，人生不平坦，每次都要被人詆毀。"
[4]此句原譯，“桐鄉老人哭至今，潁川姓可失”。
“任家在桐鄉的鄉親們，今天還有為任家兄弟留下的眼淚。
可是，誰能為這個老潁川家開車跑路呢？"
梅姐提醒我後才知道，蘇軾用桐鄉和潁川兩個典故來受教育，是為了贊美任子愛民。它在編輯時被更改。桐鄉指的是朱彜治理桐鄉的故事。這裏用來比喻和贊美任子。
[5]《史靜哀任尊生》中有壹句話，所以這句“誰能在潁川最得人心”也是對任子的褒獎。