人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。 重陽節思鄉 譯文及註釋
譯文
在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。
賞析詩歌開頭就承題，“九月九日望鄉臺”，點明了時間是重陽節，地點是玄武山，此處將玄武山比作望鄉臺，以此來表達鄉愁，思鄉之情倍增。“他席他鄉送客杯”，點明了詩人當時是在異鄉的別宴上喝著送客的酒，倍感淒涼。詩歌的前兩句就勾勒出了壹個易讓人傷感的環境，正逢重陽佳節，又是客中送客，自然容易勾起濃郁的鄉愁，於是就很自然地引起了下兩句對鴻雁看似無理之問：“人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來？”
北雁南飛本是自然現象，而王勃偏將自己的思鄉之情加在它身上，怪罪鴻雁，我想北歸不得，妳卻奈何非要從北方飛來，平添我北歸不能的愁思。這壹問雖然毫無道理，卻在強烈的對比中烘托了真摯的感情，將思鄉的愁緒推向了高峰。這兩句是這首詩中的名句佳句，前人在評價這兩句詩時說：“讀之，初似常語，久而自知其妙。”的確，這壹問雖貌似不假思索脫口而出，實際上卻是詩人用心良苦、匠心獨具之處。詩人將其懷鄉之情融入對自然景物的描繪之中，借無情之景來抒發自己內心深沈的情感，開啟了唐人絕句寓情於景的先河。
這首詩的抒情手法亦變化多端，第壹句用“望鄉臺”壹詞突出了詩人鄉心之切；第二句以客中送客更突出了在異鄉的孤獨感；第三句直抒胸中之苦，感情強烈；第四句卻委婉別致，借景抒情，以鴻雁的不知南中之苦來反襯自己的思鄉之情，這樣反復地抒發更是突出了鄉愁之濃烈。語言簡潔亦是這首詩較大的特色，用了近似日常的口語，如“他席他鄉”，“那從北地來”，顯得淺近親切，這也是這首詩流傳廣泛的原因之壹。
創作背景 王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四傑”，其中王勃是“初唐四傑”之首。王勃
東風兮東風，為我吹行雲使西來。 別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。 都緣自有離恨，故畫作遠山長。 相送情無限，沾襟比散絲。 歸來視 *** ，零淚緣纓流。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 飄零疏酒盞，離別寬衣帶。 沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。 惜別傷離方寸亂。忘了臨行，酒盞深和淺。 醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。 黯與山僧別，低頭禮白雲。 若教眼底無離恨，不信人間有白頭。 薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。 參差連曲陌，迢遞送斜暉。 恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。