留殘荷聽雨。

《留枯荷聽雨聲》全詩翻譯:羅亭外竹林環繞，雨後亭外景色煥然壹新。相思愛情飛得很遠，卻隔著壹座沈重的高城。深秋的天空陰沈沈的，霜飛的季節姍姍來遲。水中的荷葉早已枯萎，只剩下幾片枯葉供人聆聽雨滴滴落的聲音。出自唐代李商隱的《螺螄亭與崔州之戀》。

原文:

竹塢清凈水清，相思隔重城。

秋陰霜飛遲，留幹荷聽雨。

這首詩雖然生動地描寫了壹個秋亭雨夜的景色，但它不是壹首關於風景的詩，而是壹首抒情詩。《投宿落石亭》裏的所見所聞，都是建立在“愛惜我心”的基礎上的。“相思”二字微露，後兩句暗藏徹夜未眠之意。詩人對朋友的感情就藏在其中，可以說是以風景為基礎的。詩的意境細膩婉約，蘊含的意境極為深遠。