出自唐代元稹《思惟五首》。
原文
元稹五首贈別詩(四)
曾經壹嘗茫茫大海,覺得其他地方的水都是蒼白的;壹旦經歷過巫山的雲,就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢,慵懶回頭;這個原因,壹半是因為苦行僧的苦行僧,壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
經歷了波瀾壯闊的大海,別處的水已經不值得看了。我陶醉在巫山的性與雨的夢裏,別處的風景不叫性與雨。
即使在花叢中,我也懶得回頭;這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲,壹部分是因為妳曾經有過。
《離思五首》是唐代詩人元稹創作的壹組悼亡絕句。詩人用“要物抒情”的比喻和警醒的話語贊美了夫妻之間的愛情,表達了詩人對亡妻魏聰忠貞不渝的愛情和刻骨銘心的思念。
這首詩最突出的特點是用巧妙的方式表達了主人公對失去的心上人的深愛。它接連用水、雲、花,寫得曲折委婉,意境深遠,耐人尋味。