1,原文:
認識林歡·花謝·春紅
——李漁
華林謝過春紅,匆匆而去。無奈,早來冷雨,晚來風。胭脂淚,留醉,當沈重。自然,人長大了就討厭水了。
2.翻譯:
五顏六色的花轉眼就雕謝了,春天來得太匆忙。也很無奈。花兒怎麽能忍受日夜寒冷和雨水的摧殘呢?多雨的森林之花是如此迷人,它們像美人的眼淚壹樣滴落。花和愛花的人是結緣的。我們什麽時候能再見面?人生有太多遺憾的事,就像那條死於東方的河,永不停息,永無止境。
3.創建背景:
此文寫於北部開寶八年(公元975年)李煜被俘之後。死刑犯的生活讓他感到極大的痛苦。他在給金陵(今江蘇南京)老宮人的信中說:“大中午的,我只以淚洗面。”這個詞是作者被囚禁時寫的。
李煜