1、大江歌罷掉頭東，現代：周恩來，大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。譯文：唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學，精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。用了十年苦功，學成以後要回國幹壹番事業，挽救中國。假如這個誌願難以達到，即使像陳天華用投海而死來喚醒國人，也稱得上是英雄。
2、獄中詩現代：惲代英，浪跡江湖憶舊遊，故人生死各千秋。已擯憂患尋常事，留得豪情作楚囚。譯文：在江湖漂泊回憶起來以前的朋友，老朋友或生或死各有不同。早已摒棄個人的得失，雖然被捕了，但還是要保持革命者的氣節。
3、濱江抒懷，現代：趙壹曼，誓誌為國不為家，涉江渡海走天涯。男兒豈是全都好，女子緣何分外差？壹世忠貞興故國，滿腔熱血沃中華。白山黑水除敵寇，笑看旌旗紅似花。譯文：立下誓言只為國家而不為家，渡過江河與大海行走在天涯。男子怎麽會全都是好的？女子怎麽會比他們差呢？壹輩子的忠貞只為興復祖國，以滿腔的熱血來填滿祖國。在長白山和黑龍江產出敵人，笑得像朵紅花看著勝利的旗幟。
4、七律·長征現代：毛澤東，紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。譯文：紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺在紅軍看來只不過是微波細浪，氣勢雄偉的烏蒙山在紅軍眼裏也不過是壹顆泥丸。金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人喜悅的是踏上千裏積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
5、寄語蜀中父老現代：朱德，佇馬太行側,十月雪飛白。戰士仍衣單,夜夜殺倭賊。譯文：騎著馬在站在太行山邊上擡頭仰望，十月的飛雪已將太行山染白了。展示仍穿著單薄的衣服，每天都在鏟除侵略者。