青泥小劍關，河岸紅葉，白草雲疊，名與紙，雪與千山。

綠泥山是由許多圓圈組成的，雖然尖塔關是堅定和嚴峻的，每壹百步，我們必須在它的土堆中轉九轉，而壹個人守衛它，壹萬人不能強迫它。

琵琶在我送客，夜晚在潯陽河上，我的住處，靠近河邊的城鎮，是低而潮濕的，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響，苦澀的蘆葦和黃色的燈心草在房子周圍，早上和晚上能聽到什麽？？在繁花似錦的春日早晨和月明的秋夜，布谷鳥流血的叫聲，猿猴的嗚咽聲，我常常拿起酒，獨自壹人喝完。