當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 前赤壁賦的翻譯哲學

前赤壁賦的翻譯哲學

可見,天地間的壹切,不到壹眨眼就發生了變化;如果從他們不變的壹面看,壹切都像我們壹樣永恒,又何必羨慕他們!

哲理:作者拋開個人的煩惱,欣賞大自然的奇妙景色和豁達開朗的心情。紫蘇的回答,兼顧文章和寫風景,對比明月和河流,說明世間萬物和人生既有變化的壹面,也有不變的壹面。

從變化的角度看,世界上的壹切即使在壹眨眼的時間裏也不可能壹成不變;從不可改變的角度來看,壹切事物和人類都是不可改變的。沒必要羨慕無限和月亮永遠不增不減,也沒必要哀嘆生命的短暫。相反,我們應該保持樂觀的態度。

來源:宋代蘇軾寫的《千赤壁賦》。

這首詩通過月夜泛舟和飲酒詩引出了對主客體對話的描寫。它不僅從客人的口中表達了哀悼過去和傷害現在的感情,而且從紫蘇的話中聽到了堅定不移的感情。全詩情深意切,理深意長,真是文學散文中的傑作。

擴展數據:

《紅墻賦》寫於蘇軾貶謫黃州期間,這是他壹生中最艱難的時期之壹。元豐二年(1079),蘇軾因寫詩《謝尚標在湖州》被控誹謗朝廷,被禦史彈劾,被控誹謗朝廷。史稱“烏臺詩案”。“幾經重建”,他備受折磨。

經多方解救,於當年12月獲釋,並被降職為黃州團練副大使,但“無公務簽約,不得擅自安置。”這無疑是壹種“半囚犯”式的受控生活。元豐五年,蘇軾於7月16日、10月15日兩次遊赤壁,寫赤壁詩二首。後人把第壹首叫做《赤壁賦》,第二首叫做《背赤壁賦》。

蘇軾與父親蘇洵、哥哥蘇轍並稱為“三蘇”。其散文隨心所欲,是“唐宋八大家”之壹。他的詩歌題材廣泛,清新健康,善於運用誇張的比喻,風格獨特。與黃庭堅並稱“蘇黃”。言辭豪放,與辛棄疾並稱“蘇辛”。他也從事繪畫和書法。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等等。

參考來源:百度百科-前赤壁賦