立”字之前加副詞“獨”字，點明詩人壹人獨遊，為下面追憶和抒發感慨做好鋪墊。“寒秋”兩字表明獨遊的時間。“寒秋”，即深秋。秋深有寒意，故名“寒秋”。“湘江北去，橘子洲頭”八字，點明獨遊的地點和特定的環境。
作用：作者便把自己置於秋水長天的廣闊背景之中。同時也把讀者帶進了壹個高遠的深秋境界裏。以上十二個字，把詩人獨立顧盼，意氣昂揚的形象烘托如畫，並為全詞奠定豪邁風格的基調。
全文：
《沁園春 長沙 》
毛澤東
獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
看萬山紅遍，層林盡染；
漫江碧透，百舸爭流。
鷹擊長空，魚翔淺底，
萬類霜天競自由。
悵寥廓，問蒼茫天地，誰主沈浮？
白話翻譯：?在深秋壹個天高氣爽的日子裏，我獨自佇立在橘子洲頭，眺望著湘江碧水緩緩北流.看萬座山變成了紅色,壹層層樹林好象染過顏色壹樣；
滿江秋水清澈澄碧，壹艘艘大船乘風破浪，爭先恐後.雄鷹敏捷矯健,在遼闊的藍天裏飛翔，魚兒輕快自如，在明凈的水底裏時沈時浮，壹切生物都在秋天裏爭求自由。面對著無邊無際的宇宙，我要問:這蒼茫大地的盛衰興廢,由誰決定,主宰?
擴展資料：
寫作背景
《沁園春·長沙》是毛澤東於1925年晚秋，離開故鄉韶山，去廣州主持農民運動講習所的途中，途經長沙，重遊橘子洲時所作。其時，作者面對湘江上美麗動人的自然秋景，聯想起當時的革命形勢，寫下了這首詞。
百度百科——沁園春長沙