原文:
初夏的四月，天氣晴朗而溫暖，下了壹場雨就放晴了，雨後的群山更加蒼翠宜人，南方的山也變得更加明朗了。
風中沒有柳絮，只有向日葵對著太陽開放。
翻譯:
初夏四月，天氣晴朗溫暖，剛下過壹天雨就放晴了。雨後的山更綠了，更宜人了，街對面的南山更清了。沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽盛開的向日葵。
註意事項:
(1)客中:住在異國他鄉為客。
⑵和諧:天氣晴朗溫暖。
(3)南山當湖:南山，對門。
(4)僅:僅，僅。
生活在家鄉，春末夏初，壹幅美麗、清澈、溫暖的雨後畫卷躍入詩人的視野。在這幅變幻的畫面中，詩人不喜歡多雨的南山，也不贊美隨風起舞的柳絮，而是把自己獨特的鐘聲送給了斜對著太陽的向日葵。意義何在？不難發現，詩人並不是單愛向日葵，而是因為他的氣質。詩人在官場久了，也是這個意思。但是，無論如何，我不想“低頭挑眉”，隨風搖擺。我最終選擇做壹朵向著太陽生長的向日葵。真的是金燦燦的，微笑著，懂得珍惜陽光。也許這就是向日葵的可愛之處吧！