自由和愛
佩托菲[匈牙利]
生命是寶貴的，
愛情更貴；
如果是為了自由，
兩個都可以扔！
(尹復譯，選自《外國愛情詩選》)
做出贊賞的評論
對於我們的讀者來說，懂得自由和愛的人可能不知道裴多菲，而知道裴多菲的人肯定永遠不會懂得自由和愛。因為這首詩的受歡迎程度遠遠超過了作者本人。
生命、愛和自由對我們每個人都有著重要的意義。縱觀歷史，人類對此做過很多文章，寫過很多書。即便如此，我們也無法窮盡對這三個古老命題本質的認識。但當妳讀到佩托菲的這首詩時，妳會瞬間神清氣爽，放松下來。因為在這四首短詩中，作者極其敏銳準確地把握了生命、愛和自由在人類存在中的具體位置和潛在關系。人當然離不開生活，沒有生活就失去了基本的生存支點；但人不能沒有愛，沒有愛的生活必然是孤獨而無聊的；而壹個人如果享受不到自由，無論是生活還是愛情，都會失去明亮活潑的魅力。圍欄裏的生存只有豬能忍受，籠子裏的愛情只有雀能認可。對於高級動物的人來說，自由真的是高於壹切的。
四首短詩表達了詩人對生命、愛情和自由的超越性思考，也表現了詩人主動而勇敢的追求。讀完它們，我們壹定會深刻體會到生命的最高意義。全詩直截了當，條理清晰，文筆優美，句句彌足珍貴，所以能在世界各國廣為流傳，從未消亡。