《紅樓夢》開篇詩是：
滿紙荒唐言，壹把辛酸淚。
都雲作者癡，誰解其中味？
譯文：
看起來滿篇都是荒唐的言辭，字裏行間浸透著我辛酸的眼淚！
都說作者太迷戀於兒女私情，又有誰能真正理解書中的意味？
詩歌賞析
從該詩中看，“荒唐”不僅指作者在書中引出了“煉石補天”、“青埂峰”等荒唐故事，而且也指全書描寫的當時社會的腐朽、殘酷、互相傾軋以至走向滅亡的道路。當時的儒生也認為這是“彌天大謊”，所以作者是以憤恨的心情寫出“滿紙荒唐言”的。
由於作者在書中對許多人物抱有同情感，所以說自己是飽含著“壹把辛酸淚”來寫這部著作的。他唯恐後人不知他的真實意圖，故雲“都雲作者癡，誰解其中味？”
魯迅《<絳洞花主>小引》：“《紅樓夢》單是命意，就因讀者的眼光而有種種：經學家看見《易》，道學家看見淫，才子看見纏綿，革命家看見排滿，流言家看見宮闈秘事。”這裏，作者訴說了他難以直言而又深怕不被理解的曲戀。