（唐）孟郊
擊石乃有火，
不擊元無煙。
人學始知道，
不學非自然。
萬事須已運，
他得非我賢。
青春須早為，
豈能長少年。
註釋
1. 乃：才。
2. 元：原本、本來。
3. 始：方才。
4. 道：事物的法則、規律。這裏指各種知識。
5. 非：不是。
6. 自然：天然。
7. 運：運用。
8. 賢：才能。
9. 青春：指人的青年時期。
10. 豈：難道。
11. 長：長期。
譯文
只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連壹點兒煙也不會冒出。人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉下來。任何事情必須自己去實踐；別人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力，壹個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？
作者
孟郊（751—814），湖州武康（今浙江省德清）人。唐代著名詩人。
長歌行
青青園中葵，
朝露待日晞。
陽春布德澤，
萬物生光輝。
常恐秋節至，
焜黃華葉衰。
百川東到海，
何時復西歸？
少壯不努力，
老大徒傷悲。
註釋：
此詩選自漢樂府。樂府是自秦代以來設立的朝廷音樂機關，漢武帝時得到大規模的擴建，從民間搜集了大量的詩歌作品，內容豐富，題材廣泛。本詩是其中的壹首。
長歌行：漢樂府曲調名。
葵：古代的壹種蔬菜。
晞：曬幹。
陽春：就是春天，是陽光和露水充足的時候。
布：散布，灑滿。
德澤：恩澤。
秋節：秋季。節，時節，節令。
焜黃：枯黃。
華：同“花”。
衰：為了押韻，這裏可以按古音讀作 。
百川：無數條江河。川，河流。
徒：徒然，白白地。
今譯：
園中的葵菜呵郁郁蔥蔥，
晶瑩的朝露陽光下飛升。
春天把希望灑滿了大地，
萬物都呈現出壹派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到，
樹葉兒黃落百草也雕零。
百川奔騰著東流到大海，
何時才能重新返回西境？
少年人如果不及時努力，
到老來只能是悔恨壹生。
勸學
顏真卿
三更燈火五更雞，
正是男兒讀書時。
黑發不知勤學早，
白首方悔讀書遲。