原文:
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
翻譯:
1，嫻靜的姑娘多美，在城市的角落等我。躲著我的視線讓我撓頭來回走。
2.這個端莊的女孩多漂亮啊。給我壹支紅笛子。
3.紅色的笛子顏色鮮艷，美麗的笛子真的讓我愛不釋手。
4.這個女孩從鄉下摘了壹些茅草芽，作為信物送給了我。真的很美很新。
5.不是茅草芽有多好看，而是因為是漂亮的人給的。
作品欣賞:
1.《詩經》中，戀人們互相戲耍的場景，就在短短的幾句對話中，生動地展現在我們面前。用男性口吻寫的詩，除了用女性口吻寫，還能體現女性在戀愛中的可愛情趣。
2.比如《高峰精女》這首詩，用男人的口吻寫了壹次秘密約會的快感。
3.作者的高明之處在於，除了送草之外，沒有對會議現場做任何說明。剛開完會，也只有從“郭靖”這邊。“放牧歸來，很美，很不壹樣。”
4.(“放牧”，野外。“還”的意思是“餵”和送人。“胖”，草根。是的，確實如此。)是第二章的重言式。“匪女美，美得令人尷尬。”