出發地:
唐代杜甫的《詠史詩五首(三)》
永懷古跡
萬山萬壑近荊門，光女生於斯，長於斯。
她從紫色的宮殿出來，進入了沙漠，她現在已經變成了黃色黃昏中的綠色墳墓。
她的臉！妳能想象春天的風嗎？，桓配空是夜月的靈魂。
她的玉吉他上的韃靼之歌，訴說著她永恒的悲傷。
評論單詞和短語:
荊門:山名，在今湖北宜都西北。
2費明:指王昭君。
③走:離開。
4紫臺:漢宮、紫宮、行宮。
⑤朔漠:北方的沙漠。
⑥仲卿:指王昭君墓。
⑦省知:壹知半解，省讀興(第三聲)
春風:描述王昭君的美麗。
⑨裴歡:玉佩，屬於古人，指婦女佩戴的玉飾。
白話翻譯:
宛陵，錢山，仿佛壹波去荊門，王昭君成長的村莊依然存在。
從紫臺到塞外大漠，曠野裏孤零零留下的綠墳，面朝黃昏。
只有通過畫圖來識別昭君的臉，山下的戒指磨損叮當聲才是昭君的靈魂回歸。
幾千年來，琵琶壹直在演奏胡地的音調，昭君的怨恨在音樂中清晰地表達出來。