唐代的杜牧
江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯
遼闊的江南，歌舞升平，綠樹紅花相映，水鄉山麓處處酒旗飄揚。
很多南朝遺留下來的古寺，如今都籠罩在這煙雨之中。
2.《破陣春景》
宋代晏殊
燕子來通訊社，梨花落清明後。池塘上三四點，葉底有壹兩只黃鸝。白天很長，浮冰很輕。
對著東方的女伴微笑，在桑道討好她們。嫌疑人昨夜春夢好，袁今日鬥草勝。笑聲來自兩張臉。
翻譯
燕子飛來正好趕上社祭，梨花落去後又迎來了清明節。幾片青苔點綴著池水的清澈，黃鸝偶爾在枝下鳴兩聲。白天越來越長，柳絮隨處可見。
在去采桑的路上，我遇到了我微笑的東鄰女伴。懷疑她昨晚是不是春晚做夢了，原來今天鬥草贏了！笑容出現在兩個臉頰上。
3.錢塘江春遊
唐代的白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
喜歡的湖東邊的美景，我是百看不厭的，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條白沙堤。
4.蘇錫亭
唐代的戴樹倫
蘇溪亭上草長，誰倚東風十二停？
燕子不回春晚，壹場煙雨杏花寒。
翻譯
蘇錫亭外野草蒼翠，無邊無際；誰在借著東風唱十二首歌？
春天來晚了，燕子還沒回來；蒙蒙煙雨籠罩了壹片沙洲，杏花在冷颼颼的春風只覺寒意襲人。
5.絕句
唐朝:杜甫
江山沐浴在春光裏，多麽美麗，花香送花香。
燕子忙著在濕泥裏築巢，成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
翻譯
沐浴在春天的山川格外美麗，春風帶來了花草的芬芳。
隨著春天的到來，土壤融化變軟，燕子銜著泥土築巢，壹對對鴛鴦在溫暖的沙灘上睡著了。
6.《獨自在河邊尋花》
唐代杜甫
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
翻譯
黃絲娘家周圍的小路開滿了花，成千上萬的花從地面彎下枝頭，低低的。
嬉鬧的蝴蝶在花叢中盤旋飛舞，自由的小黃鸝鳴聲甜美動人。