原創作品:
邪惡！
我想了解妳，
長命百歲，永不言敗。
沒有墳墓的山，
河水枯竭了，
冬天的雷聲和地震，
夏天的雨雪，
天地，
我敢和妳分手！
白話翻譯
天啊。
我渴望了解和珍惜妳，
這顆心永遠不會褪色。
除非雄偉的山脈消失，
除非洶湧的河水幹涸。
除非寒冬裏雷聲滾滾，
除非天氣炎熱多雪，
除非天地相交聚合，
我敢拋棄對妳的好感！
創作背景
《傷逝》是《桂十八首》之壹，屬於樂府散文歌。《傷逝》是壹首民間情歌，壹首感情濃烈、氣勢奔放的愛情詩。在這首詩中，這個女人表達了她對情人永恒的感情。她以天發誓，以地為證，說她會永遠愛她的愛人。
《漢魏六朝詩歌鑒賞辭典》認為要結合思維。“想”是考慮分手，“惡”是下定決心後更堅定的誓言。《樂府詩鑒賞詞典》認為兩者是相互獨立的。
文學欣賞
“惡”意為“神”，“相知”意為相愛。這句話是說“我的天啊！我想和妳談戀愛，這樣我們的感情就永遠不會破裂或腐爛。”為了證明自己的毅力，她接連列舉了自然界五種不可能的變異，“山無墳塋，河無竭澤，冬有驚雷，夏有雨雪，天地和合。”意思是:要想背叛誓言，除非山平水枯，冬有雷雨，夏有大雪，天地壹體！女主角充分發揮想象力，每壹個都天馬行空，不可思議。到了“天地和合”的時候，她的想象力已經失控，漫無目的地認為人類賴以生存的壹切環境都不復存在了。這種非理性的、誇張的、怪誕的幻想，是這個癡情女人表達愛情的壹種特殊形式。這些不可能實現的自然現象，被抒情女主角視為“脫離妳”的條件，等於說“脫離妳”是絕對不可能的。結果呢？只有自己和“君”永遠相愛。
寫全詩不加修飾。“惡”的三句話突兀而有氣勢，指天發誓，實話實說，既表現了愛情的激烈，又道出了壓抑已久的憤怒。“長命不衰”二字鏗鏘有力，堅定中充滿忠誠。壹個“欲”字，形象地表現了女性反抗禮教束縛，追求幸福生活的性格。雖然這三句話沒有刻畫出來，但是壹個真實而堅定，忠誠而堅強的女人形象已經清晰地站在了讀者面前。
作者簡介
長沙王吳銳的妃子毛平是歷史上著名的才女之壹。相傳，樂府詩《傷逝》就是她的作品。