兩個經典詩歌譯本賞析如下：
黃昏的和諧是波德萊爾的代表作，也是歐洲象征主義詩歌的代表作，它形象地表現了象征主義詩歌的特點和美學追求。詩中的每壹個意象都是詩人心靈的流露，是詩人情感的抒發。
詩人奔走在這喧囂的世界，體味情感的波瀾，在萬物中，在它們的動靜中尋找詩的意象，尋找心靈的象征，摹畫心靈的美。
在艾青的詩選《黎明》中，黎明被賦予了深厚的象征意義。它不僅代表著時間的更叠，更是新生的象征。黎明的到來，意味著黑暗的結束，光明的開始，是壹個全新世界的誕生。這種新生象征在艾青的詩歌中得到了充分的展現。
詩歌
詩歌，是壹種抒情言誌的文學體裁。是用高度凝練的語言，生動形象地表達作者豐富的情感，集中反映社會生活並具有壹定節奏和韻律的文學體裁。
漢族古代不合樂的稱為詩，合樂的稱為歌，現代壹般統稱為詩歌。它按照壹定的音節、韻律的要求，表現社會生活和人的精神世界。詩的起源可以追溯到上古。《詩經》是我國第壹部詩歌總集，相傳為孔子所整理，關於這個問題學術界尚有爭論。
知識拓展：
詩歌飽含著作者的思想感情與豐富的想象，語言凝練而形象性強，具有鮮明的節奏，和諧的音韻，富於音樂美，語句壹般分行排列，註重結構形式的美。
我國現代詩人、文學評論家何其芳曾說：“詩是壹種最集中地反映社會生活的文學樣式，它飽含著豐富的想象和感情，常常以直接抒情的方式來表現，而且在精煉與和諧的程度上，特別是在節奏的鮮明上，它的語言有別於散文的語言。”
這個定義性的說明，概括了詩歌的幾個基本特點：高度集中、概括地反映生活；抒情言誌，飽含豐富的思想感情；豐富的想象、聯想和幻想；語言具有音樂美。