我是海岸的情人。愛讓我們彼此靠近，但空氣卻讓我們分離。我帶著碧海丹霞來到這裏，為的是將我的銀白色浪花與金沙鋪就的海岸融為壹體；我用我的體液來冷卻它的心臟，所以不要太熱。
早晨，我在愛人耳邊許下海誓山盟，於是他把我緊緊抱在懷裏；晚上，我唱著愛的祈禱，於是他吻了我。
我生性固執，沒有耐心；我愛人很有耐心，很有耐心。
潮水來的時候，我抱住了他；潮水退去後，我拜倒在他的腳下。
有多少次，當美人魚從海底浮出，坐在巖石上欣賞星空時，我圍著她們跳舞？有多少次，當愛人向壹個帥氣的女孩傾訴自己失戀的痛苦時，我陪著他嘆氣，幫他傾訴感情；多少次和礁石同桌喝酒，它都不動。我和它壹起笑，它也不笑。我從海裏救起了多少人，讓他們活了下來；我從海底偷了多少珍珠作為給美女的禮物？
夜深人靜的時候，壹切都在沈睡，我卻徹夜未眠；時而歌唱，時而嘆息。喔！壹夜未眠讓我看起來很憔悴。即使我充滿了愛，但愛的真諦是清醒。
這是我的生活；這是我壹生的工作。
第二，雨之歌
我是壹根明亮的銀線。上帝把我從天上送下來，自然就帶我去裝飾錢山。
我是壹顆璀璨的珍珠，從阿斯塔女神的皇冠上散落下來，所以我的女兒在清晨偷走了我，去鑲嵌綠野。
我哭，山河卻樂；我跌倒了，花草卻昂起了頭，挺直了腰，張開了笑臉。
雲和田野是戀人，我是他們之間的使者:這壹個渴了，我來解渴；那場相思病病了，我去治了。
雷聲隆隆如劍，為我開道；天空中掛著壹道彩虹，宣告著我旅行的結束。塵世的生活也是如此:它始於盛氣淩人的物質的鐵蹄之下，終於無聲的死亡的懷抱。
我從湖中升起，乘著以太的翅膀翺翔。壹看到美麗的花園，我就落下來，親吻花朵的嘴唇，擁抱綠色的枝葉，讓草木更加滋潤迷人。
寂靜中，我用纖細的手指輕敲著窗戶上的玻璃，於是這種輕敲構成了壹種音樂，照亮了那些敏感的心。
我是大海的壹聲嘆息，天空的壹滴眼淚，田野的壹個微笑。這是多麽酷的愛啊:它是感情之海的壹聲嘆息，是思想天空的壹滴眼淚，是心靈領域的壹個微笑。
這是人教版初中的壹首歌，來自紀伯倫。