我徂東山，①①不歸。我來自東，零雨其蒙。 ①：滔換成忄旁，音滔，久遠
我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。 ②：娟換成蟲旁，音冤，蟲卷曲
②②者③，④在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。 ③：蟲蜀，音竹，毛蟲，桑蠶
④：蒸無草頭，音征，放置
我徂東山，①①不歸。我來自東，零雨其蒙。 ⑤：贏內之貝換成果，音裸
果⑤之實，亦施於宇。伊威在室，⑥蛸在戶。 果⑤：瓜蔞
町疃鹿場，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。 ⑥：蟲蕭，音霄
⑥蛸：長腳蜘蛛
我徂東山，①①不歸。我來自東，零雨其蒙。
鸛鳴於垤，婦嘆於室。灑掃穹窒，我征聿至。 聿：音玉，語助詞
有敦瓜苦，④在栗薪。自我不見，於今三年。 栗薪：束薪
我徂東山，①①不歸。我來自東，零雨其蒙。 倉庚：黃鸝，黃鶯
倉庚於飛，熠耀其羽。之子於歸，皇駁其馬。 皇：黃白相間。駁：紅白相間
親結其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何？ 縭：女子的佩巾
[1]賦、比、興的藝術表現手法。
賦：鋪敘直陳。詩人把思想感情及其有關事物平鋪直敘地表達出來。
比：打比方。
興：觸物興詞。客觀事物觸發了詩人的情感，引起詩人歌唱，所以大多在詩歌的發端。
這三者常常綜合使用。
[2]句式和章法。
《詩經》的句式以四言為主，四句獨立成章，其間雜有二言至八言不等。二節拍的四言句帶有很強的節奏感，是構成《詩經》整齊韻律的基本單位。四字句節奏鮮明而略顯短促，重章疊句和雙聲疊韻讀來又顯得回環往復，舒徐和緩。《詩經》重章疊句的復沓結構，不僅便於圍繞同壹旋律反復詠唱，而且在意義表達和修辭上，也具有很好的效果。
《詩經》中的重章，許多都是整篇中同壹詩章重疊，只變換少數幾個詞，來表現動作的進程和情感的變化。
疊句，有的在不同詩章裏疊用相同的詩句，如《豳風?東山》、《周南?漢廣》等。有的是在同壹詩章中疊用相同或相近的詩句，如《召南?江有汜》，既是重章，又是疊句。
重章疊句的好處是，有利於歌唱記憶，有利於情感抒發的回旋跌宕，有利於突出詠嘆的主題。
《詩經》中的疊字，又叫重言。《詩經》中還有不少聯綿詞，表現為雙生疊韻。它們的好處是使詩歌在演唱或吟詠時，音節舒緩悠揚，語言具有音樂美。
《詩經》的押韻方式多種多樣，常見的是壹章之中只用壹個韻部，隔句押韻，韻腳在偶句上。還有後世詩歌中不常見的句句押韻。也有不是壹韻到底的，有的在壹詩中換用兩韻以上的。還有不押韻的。