《楚辭》是屈原創造的壹種新的詩體，也是中國文學史上第壹部浪漫主義詩歌總集。《楚辭》之名，西漢初年就有，是劉向耐所編。東漢王逸寫章句。戰國楚人屈原、宋玉，漢代淮南蕭山、東方朔、王葆、劉向等所作詩十六首。後來，王逸把自己的《九思》加進了《十七條》。全書以屈原作品為主，其余也以屈賦形式。因其運用了楚(註:今湖南、湖北壹帶)的文風、方言音韻和土特產，具有濃郁的地方色彩，故名“楚辭”，對後世詩歌影響深遠。
《楚辭》用楚國(今湖南、湖北)的方言音韻描寫楚國的山川、河流、人物和歷史風俗，具有濃厚的地域文化色彩。誠如宋代詩人黃所言，“凡書皆楚語，楚音作，楚地盡知”(《東觀註》)。全書以屈原作品為主，其他文章也繼承了屈賦的形式，感情奔放，想象奇特。與《詩經》中單純的四言詩相比，楚辭的句式更加生動活潑，有時在句子中使用楚方言，節奏韻律獨特，更適合表達豐富復雜的思想感情。
1，關關羅鳩，在河洲，窈窕淑女，君子好逑。
魚鷹和哼唱在河中央的沙洲上歌唱。漂亮善良的女孩是紳士的好對象。
2、臉色蒼白，白露為霜。所謂伊人在水壹方。
河邊蘆葦青青，晶瑩露珠結霜。我愛的愛人在河的另壹邊。
3、桃欲亡，焚其華。
桃樹芽掛滿枝頭，壹朵桃花燦爛美麗。
4、微笑期待。
微笑，酒窩，晶瑩剔透，引人註目。
5.了解我的叫我擔心，不了解我的叫我想要的。天道長，這是誰？
認識我的人都說我難過；不了解我的人以為我有什麽要求。天哪，我怎麽會這樣？
6、青蠍子，悠悠在我心。
綠色。是他的項圈，天天纏著我。
7.給我木瓜，還給瓊。
他給我木瓜，我還給他。
8.往日，我已不在，柳暗花明。今天，我在想，天在下雨。
當我離開家去壹個遙遠的地方，柳樹在春風飄動。現在我回到了家鄉，雪花漫天飛舞。
9.風雨如雨，雞鳴不休。妳不喜歡見紳士嗎？
風雨飄搖的秋夜漫長，雞鳴聲永不停息。在這裏看到妳有什麽不開心的？
10，有匪有君子，如削如磨。
這位儒雅的紳士，如削骨之角，完美如雕玉。
11，說話人無罪，說話人被警告。
壹個給出意見的人，只要是善意的，即使是不正確的，也是無辜的。聽取意見的人即使沒有對方所說的缺點和錯誤，也是值得警示的。
12.他山之石，可以攻玉。
他山之石可以用來琢磨玉器。
13，投我穆韜壹票，還我瓊瑤壹份。報答土匪總是好的。
妳給我木瓜，我用花蜜回報。這不是回報，只是為了彼此永恒的愛。
14，余渺鹿鳴，野蘋果。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
野鹿呼喚同伴，在野外吃艾蒿。我有許多好客人，吹笙邀請了他。
15，執子之手，與子偕老。
我會牽著妳的手，和妳壹起變老。
16，爍爍爍爍，沒飯給我吃。當我三歲的時候，我願意照顧妳。當我死的時候，我會去找我的女兒，住在壹個幸福的地方。
老鼠，老鼠，別吃我的小米。我服侍妳多年，完全不理我。發誓要離開妳，舒舒服服地去那裏。(這裏把剝削階級比作老鼠)