全詩如下:
風蕭蕭水寒，壯士壹去不復返。
探虎穴，入蛟宮，仰天吐氣成白虹。
翻譯如下:
颯颯的風把岸邊的蕭吹得很冷，堅強的柯走了，再也沒有回來。殺秦王和去虎穴龍宮壹樣危險，但我們的英氣甚至可以形成壹個白洪。
擴展數據:
這首短短的歌，表現了荊軻去刺殺秦王時的悲壯情懷和不完成任務絕不回頭的堅定意誌。有人把意思翻新了壹下，以表現革命者以己之軀投敵的英雄氣概。電影《瑯琊山五壯士》中引用了這句話，激勵了革命軍人對敵作戰，為人民渲染了慷慨悲壯的氣氛。
顓頊刺死了吳王，但是他死了，成功了。荊軻刺秦王，死而無果。但是，我們早就忘記了專諸，都在誇荊軻。石鼓談不上成敗，但我們更懷念荊軻，因為這首小詩。詩人同時創造了詩歌和他自己。它屬於荊軻，屬於所有人。
荊軻刺秦的典故
公元前227年，荊軻帶著燕杜康的地圖和範的人頭來到秦國刺殺秦王。臨行前，燕太子丹、高見禮等在沂水河畔為荊軻送行。場面十分慘烈。
“風蕭蕭水冷，壯士壹去不復返”，這是荊軻臨別時唱的壹句詩。荊軻、秦武陽入秦後，秦王在鹹陽宮召見。範呈上首級後，又呈上杜康(今河北涿縣、易縣、固安)地圖。荊軻見匕首可憐，與秦王失之交臂，被秦王劍刺成重傷後，被秦侍衛殺死。
百度百科-荊宋客易水歌