浮空送無限樹帶雨雲,葬半山。出自:《鷓鴣天送人》是宋代詩人辛棄疾寫的壹首詩。
《鷓鴣天,送人》是壹部送別作品,運用對比、比較、對照的方法,生動地寫出了離別的深情,表達了對社會生活的深情。《賈》四卷本的第壹集就有這個詞,作者是中年人。當時,作者在仕途上經歷了許多挫折,因此,雖然詞是為了送人而寫,但它大多表達了對世界的苦難感。
“浮空寄無限樹,雨雲葬半山”。寫離別風景時,景色顯得生動,用筆也很蒼勁,天邊的流水送來無盡的樹色,與行人離別後的想象之旅有關;雨中雲葬半青山,與聯想君子被惡小人掩蓋打壓有關。場景和句子的關聯詞中兩種不同的思想感情,不僅聯系緊密,而且含蓄雋永,回味無窮。
:以下為「鷓鴣日送贈」全文:
唱完《關陽關》後,屈淚幹,視功名為後事,催促點心。水是相通的,仿佛河兩岸的樹木伸向無盡的遠方,烏雲夾著雨水,把半座大山都掩埋了。
古往今來,讓人討厭的事情,千百種以上都有,難道只有離別會讓人難過,聚會會讓人微笑嗎?江頭不是風暴吧?不要做人,很難走!
翻譯如下:
唱完《陽關》這首歌,眼淚沒擦幹。我把名氣當成了別的東西(我的誌向不是名氣),勸我多加餐。水天相連,仿佛把兩邊的樹都送向了無限的遠方。烏雲帶著雨水,把重山掩埋了壹半。
古往今來讓人憤恨的事情很多。真的只有離別讓人悲傷,相聚讓人快樂嗎?風大浪急的時候不是很危險,但是在地球上旅行就更難了。
關於作者:
辛棄疾(165438+5月28日040-1207-65438+10月3日),原名譚甫,後改為佑安,號稼軒,山東濟南歷城縣(今濟南市歷城區姚強鎮四豐閘村)人。南宋豪放的詩人、將領,素有“詞中之龍”之稱。與蘇軾並稱為“蘇信”,與李清照並稱為“濟南二安”。