古文鑒賞與翻譯《王騰亭序》這是早期的張羽郡，縣治是洪州新設的總督署。星空與二星同屬，地形與恒、魯兩山相連。三江為其裙，蕪湖為其帶，控制荊楚，連接甌越。品精化為天上之寶，劍光直射金牛、鬥星壹帶。接君在人群中體現了大地的氣場，徐儒子讓陳凡為他搭了壹張床。雄偉的城市列在雲上，才華橫溢的官員像星星壹樣奔跑。亭臺樓閣，城在蠻夷與中原交界處，賓主都是東南名士。太守燕公聲望很高，遠道而來。宇文刺史風度翩翩，駕禦停當。正如十天假期，俊男雲集如雲；千裏迎客，貴友滿宴。孟是的集大成者，文章能使龍騰鳳舞。王將軍是武林的寶庫，他的謀略閃耀著紫電藍霜劍的光輝。父親正在做縣長，外省親戚路過這個景區；壹個年少無知的少年，居然遇到了這難得的盛宴。
那是九月，節日已經是深秋了。當積水排盡，冷水池變得格外清澈；陰霾凝聚，傍晚的群山呈現出壹片紫色。車馬翻新，登上Kaminooji遊覽美景，向大山進發。當妳來到帝子劍閣的沙洲，妳可以看到王騰的老亭。梯田層層疊疊。像壹座巍峨的青山，直插雲霄；亭檐飛架，如行雲流水般的色彩，從下面看不到地面。棲息著鶴和野鴨的河灘，盡其所能地在島上出沒；用桂花樹和花木蘭建造的廳堂和建築呈滾動狀排列。推開雕刻精美的門，俯瞰華麗的屋頂。群山浩瀚，全景盡收眼底；江湖蜿蜒，望之寒心。房子遍布地球，都是吃吃喝喝的人；渡船上擠滿了船只，它們都被雕刻成青鳥和黃龍的形狀。雲消散，雨轉晴，彩虹穿天，天高雲淡。夕陽帶著孤獨的鳥兒飛向天邊；秋水映著天空，融成壹片清澈的藍色。傍晚，漁船響起悠揚的歌聲，歌聲直飄到鄱陽湖對岸；大雁的叫聲從涼爽的秋日天空中傳來，壹直延續到顏回峰的水邊。
遙遠的心靈剛剛開始感到舒服，無拘無束的興致高漲。笛子笛子響，微風吹來，歌聲輕柔，令白雲落淚。仿佛在隨園翠竹間宴飲，豪氣蓋過了善於飲酒的彭澤縣令；另壹個例子是水冶的《荷花池畔吟》，其文字反映了擅長詩歌的臨川才子。其美，其美，其樂，其樂，皆美，故聖賢賓客難得相聚。看看天空，享受假期。天空遙遠，讓人覺得宇宙無邊無際；難過的時候覺得命運已定。望著夕陽下的長安，指點著煙雲中的江南。在地球的盡頭，南海是最深的。天竺雖高，北極星更遠。這座山無法通行。誰同情迷路的流浪者？偶爾大家都是異鄉來客。我想念天子，不能出庭。我不知道什麽時候被叫到宣石殿。唉！命運不好，遭遇坎坷。馮唐易老，李廣難封。賈誼被貶長沙，並非沒有賢明的君主。讓洪亮逃離海邊，不正是在清明的時代嗎？妳可以依靠的是，君子安於貧窮，而有才之人知天命。妳老了應該更有英雄氣概。年紀大了怎麽改變初衷？如果形勢不好，就要更加堅定，絕不放棄淩雲之誌。喝下饞泉的水，讓我感覺更加神清氣爽；在幹燥的車轍裏，心情依然是愉快的。北海雖遠，但大風可達。晨光雖已過，日落猶未晚。孟嘗品德高尚，報國熱情空空；阮籍的行為很野。他能不能學學他，走投無路的時候哭壹場？
我年少卑微，只是個書生。沒辦法要求長纓，雖然已經到了終軍的年紀；有了拋下筆墨的決心，才能羨慕宗羲乘風破浪的豪情。我放棄了人生的富貴前程，不遠萬裏日夜侍奉父親。我不是謝佳寶的樹精，但我很幸運能和孟母的鄰居交朋友。很快我就要去我父親那邊，羞於和孔鯉的朝廷相比；今天，我表示敬意，很高興來到龍門。沒遇到楊得宜的時候，只好像“大人福”壹樣手撫文章，嘆息；看鐘子期，彈《山水曲》有什麽丟人的？啊！名勝古跡不會天長地久，盛大的宴會也很難再遇到。蘭亭夜宴已成往事，紫澤園已成廢墟。臨別贈言，感謝龔燕的好意；登高寫詩只能靠在場的先生們了。冒昧傾吐心聲，恭敬地寫下簡短的命令。大家都是按照規定的韻腳寫詩，我的壹首也是成功的。請像潘嶽壹樣展示妳的文采，像陸機壹樣傾註妳的才華。(方)據
聞壹多曾說初唐四傑“少年有才，小有名氣，行為頗風流，經歷尤悲壯”(《唐詩三百首》)。《王騰亭序》作為贈答序，借登山之機，感悟時事，慨嘆人生經歷，充滿了時代精神和個人特色。雖然王波壹生遭遇挫折，也不免抱怨自己的無常和命運，但我們在文章中更多體會到的是作者利用世界的野心和壯大自己的意誌。希望與失望，追求與痛苦交織在壹起，這是文章的動人之處。作為壹篇優秀的駢文，作者調動了對偶、用典等藝術手段，在精致嚴謹的形式中表現出自然變化的趣味；尤其在景物描寫部分，文筆恢弘，手法多樣。秋景以或濃或淡，或俯或仰，或遠或近，五彩繽紛的畫面描繪得惟妙惟肖，讓人拍手稱快，贊嘆不已。其中“夕陽與寂寞齊飛，秋水* * *天壹色”相聯，動靜相諧，成為千古傳誦的名句。
《王騰亭序》古文賞析壹、整體感知
這篇文章的原標題是《王騰亭秋別序》，所有的文章都與這個話題密切相關。全文* * *分為四段。1段描寫了洪都的雄偉地形、珍稀物產、傑出人才、尊貴客人，並在標題中用“洪府”二字寫得很近。第二段展示了王騰館多彩的秋景圖。近看，充滿了濃郁的色彩，寫出了王騰館壯麗秀美的景色，與“秋日”“登騰王戈”六個字息息相關；第三段，從對宴席的描寫到對人生的感慨，都是緊緊圍繞著“這個字寫的委委“在標題裏；最後壹段，我敘述個人經歷，意思是遇到知音，要寫壹首詩留念。這和題目中的“不要”和“序”兩個字寫得很緊密。從這個角度看，全文條理清晰；從地與人，從人與景，從景與情，可以說是線索相連，話題層層演繹。
二，本土思想的揭示
這篇文章是為了送別而寫的，但只是簡略敘述了宴席的繁華，寥寥幾筆，就把全部心血都投入到寫去亭子裏看到的風景上，由風景而生的感情不拘泥於模式，另辟蹊徑。地方思路的布局，思路的選擇，也頗被視為正文的基礎。以第五段為例，說明作者的情感起伏:
首先，我用壹連串的短句來表達我的感嘆:“運氣不好，命在旦夕。侯豐易老，李廣難封。”然後把長短結合起來，表達自己的憤怒和悲傷:“屈家義在長沙，卻沒有主；洪亮在海裏，是不是缺少時間？”最後是壹套先短後長的對偶性，表明心意:“孟品味高潔，他自由報國；阮籍瘋了，哭到底有效果？”鏗鏘的語氣表達了他不沈的決心。
第三，努力找出精彩的句子
1.“水盡寒池清，煙凝山紫。”
賞析:作者善用靈活的筆法描繪山川的水態，表現梯田的壯美，從而將讀者帶入壹種身臨其境的審美境地。色變之美寫為“水盡寒池清，煙凝山紫”。這兩句話並不局限於靜態的畫面色彩，而是著眼於山川的色彩變化:冷水池裏的水因為積水的退去而清澈；傍晚的山因為暮色而呈現紫色。前壹句色彩淡雅，後壹句色彩濃烈。在色彩的對比上，突出了秋景的特點，被前人譽為“寫九月的風景”。
2.“夕陽落寞齊飛，秋水* * *天壹色。”
欣賞:這句話被譽為永遠的告別。天高雲淡水清，天與地相連，上下同色:彩霞自上而下，孤獨的人自下而上，相互增光添彩，形成壹幅色彩明麗，上下渾渾的美妙畫卷。這兩句話不僅在句式結構上彼此對立，而且在壹句話中形成了各自的對偶，形成了“夕陽”對“孤獨”、“秋水”對“天空”等“成句對”的特點，這是王波駢文的壹大特色。
3.“當妳年老體壯的時候，妳寧願心動？窮則思變，不落青雲之誌。”
賞析:這是全文中最具思想警示的壹句話。古往今來，有多少仁人誌士，面對壹切艱難險阻，總能執著地追求自己的理想，即使在灰暗的逆境中，也不會放棄。東漢馬援說:“人要有誌氣，窮則強，老則強。”王波在這裏用它來警告那些“迷失方向的人”，不要因為短暫的時間和艱難的處境而放棄自己。而此時的王波並不才華橫溢，但他仍有這樣的情懷，實在難能可貴。
古文鑒賞《王騰亭序》:“四美”與《王騰亭序》的景色頗為獨特。作者精心構畫，奮力經營，用靈活多變的方法描繪山水，體現了壹定的美學特征。
1.色彩變化之美
這篇文章非常註意風景的色彩變化。如《紫點清霜》中的紫點，格非劉丹的劉丹，山中的松翠，青雀黃龍軸中的青雀黃龍，都是色彩斑斕，搖曳多姿。尤其是“流水寒潭清，煙凝山紫”這句話，並不局限於靜止畫面的色彩，而是著眼於水、光、山的變化。前壹句古樸典雅，後壹句色彩凝重，被前人譽為“寫九月風光”。
2.距離變化之美
作者運用恰當的方法，就像壹部電影的拍攝技術，由近及遠，形成壹個有層次感和深度感的全景。亭子周圍的景色用四句話寫，是近景；第二句“山川平原江湖”是中間場景；“雲賣雨霽”的下面是稻田的廣闊前景。這種寫法是《王騰歌序》中景物最突出的特點，體現了作者立體的審美觀，把讀者帶入了如畫的江南美景之中。讀者與風景融為壹體，人在風景中，風景中也有人。
3.起伏的美
“山青水綠”四句，通過變換視角，使上下相映成趣，天地相生，城內外相生，不可分割，體現了作者統壹的審美觀。而“夕陽寂寞齊飛，秋水* * *天壹色”更是名句，水和天相連，構成了壹幅色彩鮮艷的美麗畫卷。
4.現實與現實的對比之美
“漁舟唱晚”四句，即依托聽覺聯想，用虛實相生的方法傳達遠處的風景，讓讀者開闊眼界，看到萬裏。真實的寫法和想象的寫法相融相映，盡可能地描寫景物。
總之，《王騰亭序》頗具匠心，用詞精巧，句句精彩，篇章華美，讓人仿佛置身江南水鄉。難怪韓忍不住贊嘆:“江南多景，王騰亭第壹。”