馬殷長城遊漢代
江春草綠，壹望無際的向遠方延伸，讓我思念遠方旅行的丈夫。距離是不可想象的，過去我也夢想過。夢裏看見他在我身邊，醒來發現他還在流亡。他來自不同的縣，也沒有見過面。幹桑知風，海水知競。誰願意為對方說話？壹位客人從遠處走來，給我送來壹個鯉魚形狀的木箱，裏面有絲綢和絲綢字母。叫男孩打開木盒，用尺子寫了壹封信。跪了很久看壹本平淡的書，書裏是什麽樣子的？信的第壹部分是增加食欲。據說信的後半部分經常被遺漏。
《長城飲馬》翻譯
看著河邊壹望無際的綠油油的春草，讓人想起了遠行的招聘者。壹個遠在他鄉的老公，不可能整天想他，只能在夢裏遇見他。夢裏看到他在我身邊，醒來發現他還在另壹個國家。其他鄉鎮區域不同，看不到老公在其他地方遊蕩。
枯死的桑葚雖然沒有葉子，但它依然知道風在吹，海水雖然不容易結冰，但它也能知道天氣變冷了。故鄉遊子回家投親。親愛的，誰來告訴我老公的消息？遠道而來的客人風塵仆仆，送給我壹個裝滿絲綢信件的鯉魚形木盒。叫男孩打開木箱，量壹量用平紋絲綢寫的長信。
恭敬地讀她丈夫用平紋絲綢寫的信。上面寫了什麽？信的第壹部分是關於增加妳的食欲和照顧妳的健康，而信的第二部分講述了妳的想法。
長城飲馬賞析
《長城洞飲馬》屬於樂府《相和歌辭色調曲》，又名《飲馬》。歌曲筆法曲折，完全隨著抒情主人公飄忽不定的思緒壹波三折。例如，在詩的開頭，綠色和“思遠路”的人立即說“這是不可思議的長途旅行”。
夢中相見更真實；“做夢都在身邊”，卻突然覺得夢裏空空如也，於是回歸相思。八句中，幾經波折，感情恍惚，意象迷離，變幻莫測，充分表現了她纏綿悱惻，熾熱的感情。
詩中寫的關於女性的想法就像做夢壹樣，但不是真的。詩中他家有人歸來，收到壹條“雙鯉”和“壹本內有尺子的書”的故事，可能是直的，也可能是我極度思念他時產生的壹種想象中的形象。解剖壹條魚看壹本書很傳奇，遊子寫書很有道理。
作者將兩者結合在壹起，以虛擬現實主義，虛實難辨，更具神韻。最感人的是結局。終於收到了壹封信，信裏說“我會多吃點東西，但我會記得我長什麽樣”，但沒提回來的日期。無限期回家和信中的語氣接近永遠是什麽意思？這大概是因為寄信人不忍心說出來，讀者想象不出來。這個結，回味無窮。