江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
從字面上講，前兩句簡單講的是江南風光，後兩句的理解稍微復雜壹點。“南朝四百八十座寺廟，
多少梯田煙雨蒙蒙？首先，可以認為是描寫隱藏在煙雨江南的寺廟梯田。層次錯落起伏，“煙雨”二字展開了壹幅浩瀚的畫卷，與第壹句的“千裏”遙相呼應。其次，“南朝四百八十寺”顯然是指佛教興盛的南北朝時期修建的寺廟，與杜牧生活的晚唐相隔二三百年，語氣中帶有歷史滄桑。杜牧是反對建廟拜佛的，這壹點在他的《杭州新修南亭》壹文中有明確的表述。從這個角度來看，後兩句確實有嘲諷南朝佛教興盛的意思。如果把結尾的句號斷成壹個問號，這種嘲諷就很明顯了:南朝四百八十殿的煙雨中，還有幾座塔還在屹立？
至於我們是不是在借古諷今，那就要看這首詩的具體寫作時間了，因為杜牧的最後十二年恰好經歷了唐武宗和唐玄宗兩個皇帝。唐武宗以崇道毀佛聞名，隨後唐玄宗大力修復佛寺。
借景抒情、托物詠誌在古詩中很常見，但在杜牧的詩中並不明顯。如果不了解杜牧對佛教的態度和寫作背景，很難做出準確的判斷。