關於玫瑰花的詩：
1、李建勛《春詞》。
日高閑步下堂階，細草春莎沒繡鞋。折的玫瑰花壹朵，憑君簪向鳳皇釵。
翻譯：梳妝打扮壹新走下紅樓，深鎖的院門鎖住了庭院的春光。走到庭院中查數開放的花朵，蜻蜓飛到了玉簪上面停下來。
賞析：鳳凰釵壹種貴重的金釵。釵頭上飾以鳳凰形。語本晉王嘉《拾遺記·晉時事》：“石崇使翔風調玉以付工人，為倒龍之佩，縈金為鳳冠之釵，言刻玉為倒龍之勢，鑄金釵象鳳皇之冠。
2、《有美堂暴雨》蘇軾
遊人腳底壹聲雷，滿座頑雲撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲灩金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。 喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。
翻譯：壹聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上濃厚的雲霧繚繞，揮散不開。遠遠的天邊，疾風挾帶著烏雲，把海水吹得如山般直立。壹陣暴雨，從浙東渡過錢塘江，向杭州城襲來。西湖猶如金樽，盛滿了雨水，幾乎要滿溢而出。
賞析：此詩通首描寫暴雨，而前半篇與後半篇用的是兩種手法。用傳統的術語來說，是前賦後比。在詩的後半，作者接連用了幾個比喻來形容這場暴雨。壹寫雨勢之來，竟如金杯中斟滿的酒高出了杯面，二寫雨聲之急，竟如羯鼓被千枝鼓杖趕著打擊，充滿敲鏗之聲。
3、《渭陽》——佚名
我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之？路車乘黃。我送舅氏，悠悠我思。何以贈之？瓊瑰玉佩。
翻譯：我送舅舅歸國去，轉眼來到渭之陽。什麽禮物送給他？壹輛大車四馬黃。我送舅舅歸國去，思緒悠悠想娘親。什麽禮物送給他？美玉飾品表我心。
賞析：此詩雖然只有兩章八句，但章法變換、情緒轉移都有可圈點處。在形式上，兩章結構相同，用韻有別，詩歌的整體氣氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依據，可能是妙手偶得，也可能是刻意為之。