“關關羅鳩，在江湖上，窈窕淑女，君子好逑。”
過了，是鳥兒的歌唱。壹對水鳥在河中央歌唱。那個漂亮的女孩真是壹對紳士夫婦。
我打了拍子，齊老師也跟著打，嗯嗯。這個內容我覺得她不太能理解。就像這個“關關”，我真的想象不出什麽鳥叫成這樣，但是我很久以前看過壹句話，古代漢語的發音和今天的很不壹樣。當時還配了壹本古體版的《詩經》，完全看不懂，有點像今天的粵語，也許是古漢語的“關關”。
第壹句姬背的特別快，連我都搶著背，才發現《詩經》這種語言，用她童稚的聲音背起來真好聽。
“關關——”
“鴿子~”音調升高，好像在唱歌。
“下壹句是什麽？”我問她。
小雞們載歌載舞:“關關的鴿子在河洲~”
“我的窈窕——”
“窈窕淑女，君子好逑~”
小琪姬自創音調，每次到最後兩個字都是平唱，用同壹個音調唱《周知》和《邱浩》，非常好聽。
“參差薺菜，自左而右流，窈窕淑女，自討苦吃。”
參差不齊的薺菜在船兩邊，我忙著摘。那個美麗的女孩，我日夜思念她。
我又壹次用自己的語氣讀了這句話，越讀越喜歡。本來打算教完這壹整首歌再聽她唱這首歌，但是後面的詩有些相似，清純的姑娘壹頭霧水。
我給她念了幾句“我好開心，我好困，我好舒服，我好輾轉反側”，然後我問她“我好開心，我好困——”
“自討苦吃！”清純的姑娘依舊用輕快的語氣說下去，但已經被最後壹句搞糊塗了。反正詩經很難懂。我們先背這兩句，過幾天慢慢跟她說。收獲不小，至少我聽到了關雎的兒童說唱版，哈哈~
《詩經·官羅》(節選)
先秦佚名
關關羅鳩，在河洲，是窈窕淑女，君子好逑。
參差不齊的薺菜，從左往右流，窈窕淑女，自討苦吃。