其他雲(明夏完淳)
三年為反清之兵，兵敗入獄。
無限美景山河落，淚流滿面，誰敢說天高氣闊。
已經知道了另壹條泉的路，想起告別故鄉真的心生煩惱。
鬼男魂等待歸來的那壹天，靈面想看看故土。
1.創作背景:《別樣的雲》這首詩是明末青年英雄夏完淳臨死時所作。同年夏天，提交人在家鄉被捕。這首詩是在他動身去南京，告別故鄉之際寫的。這首詩除了表達對家鄉的眷戀之外，更集中表現了他對清王朝失敗的悲憤和不屈不撓、視死如歸的戰鬥精神。
2.詩歌分析
前兩期說明抗敵三年，今日落網，將告別家鄉。三、四字雄心，面對山河破碎，而自己的地方已無用處，五、六字思鄉臨死前，最後兩句預示前景，抗清的烽火壹定會繼續，死後在天之靈，壹定會看到祖國人民英勇抗清的旗幟。最後兩句表明詩人至死不屈，希望再次復仇，體現出慷慨激昂的壯麗風格。
3.翻譯:
三年來，我壹直在異國他鄉做客。
我今天又成了囚犯。
大好山河讓人流不盡的淚。
誰說天地無涯？
我已經知道為國犧牲的日子即將來臨。
但是和家鄉說再見，很難很難。
在我不屈的靈魂回來的日子裏，
將會在空中註視著後續抵抗的旗幟。