魏晉:陶淵明
丈夫何桂壹，獨步天下。展現全城之美，有德勝於無謠。裴明玉比傑，齊幽蘭爭芬。輕柔情在俗，負雄心在高雲。為早晨的輕松黃昏而悲傷，感受生命的漫長勤奮；同在百年，何歡寡而憂郁！萬柱正坐，躊躇滿誌。送手指就好，袖子花花綠綠的。
瞬間美眸流轉，談笑無分。曲子將到壹半，場景落到西軒。悲商敲林，白雲倚山。仰望天路，俯下身子促弦樂歌唱。精神迷人，舉止優雅。激發聲音去感受更多，我願意迎著膝蓋說話。我想自己發誓，又怕走了禮。等著鳳鳥發言，免得別人搶在我前面。
我迷茫失意，靈魂瞬間九轉:我願做衣服的引領者，傳承中華第壹香；為夜離羅進而悲，為秋夜未完而怨！我願意拿襯裙裏的帶子，綁住我苗條的身體；又酷又怪，還是新脫的！我願意以自己的頭發為榮，把頭刷在肩膀上；傷心美人的反復沐浴已經從白水中幹涸！
我願眉清目秀，我願眼閑；悲脂粉還算新鮮，還是被中國妝毀了！我願意在東關當座，我在三秋弱；悲哀的文胤壹代是帝王，只有多年後妳才能看到它！我願意走在絲綢上，執著足以應對；悲傷克制，空委棄床前！我願意做白天的影子，永遠跟隨著形狀，面向西方；悲樹濃蔭多，慷慨因時而異！
願是夜燭，玉照兩樹；悲悲切切，桑葚之光，選舉毀景藏光！我願做竹中迷，柔握帶愁；愁白露零晨，袖滿緬！我願做林中的桐樹，膝上的鋼琴；悲傷和快樂伴隨著悲傷而來，最後推動我停下來！
考驗將與妳想要的相反，而行動將是艱苦的。無怨無悔地擁抱勞動感情，壹步壹步地與林楠同行。花木蘭遺骨露，蒼松陰。妳的行為有些瑕疵，妳害怕妳的內心。我很孤獨沒有看到，想壹個人在空氣中尋找。聚集光線回到路上，對著夕陽嘆息。壹步壹步忘記了樂趣，顏色是悲傷和憐憫。葉燮怒悲寒，日影盡去，月在雲中嬌。
鳥兒孤獨地哭泣，但野獸偶爾不會回來。悼念那壹年的黃昏，我恨自己渴望老去。夜思夢隨，神飄忽不安；如果妳依靠船的損失，妳不會爬上懸崖。當時熱情洋溢，北風淒厲，激烈不眠，大眾徘徊。拍照奉晨，霜在素階。雞不鳴則斂翅，簫流遠方哀；開始的時候，奇妙而密集，結束的時候，明亮而隱蔽。
意夫人在此，求雲送臂；雲何無言而死，當選而逝。那些苦思冥想，自憐自艾的人，終將阻山滯河。迎微風怕累，送軟弱還浪。尤其是《匍匐草》是壹個會，背誦《呼喚南方》剩下的歌。註意要誠實，休息在八個遙遠的感覺上。
翻譯:
她的婀娜風韻是多麽的瑰麗優雅，她是獨壹無二的美麗。她的美貌可以用驚艷和驚艷來形容，關於她德行的傳聞更是讓人著迷。只有喧鬧的玉佩才能比得上她的純潔，只有高貴的蘭花才能和她在壹起更加芬芳。(於是我)沖淡了世俗中的壹片柔情，把優雅的情懷送上了雲端。
感嘆(時光飛逝)黎明又來晚了，如何不讓人深深感到生活的艱辛；也將在壹百年後結束(那時)。為什麽人生的喜悅如此難得，悲傷卻總是不斷？那時候，她掀開紅簾，坐在中間，彈著泛古琴，煥發青春。長長的手指在鋼琴上拂過佳音，雪白的手腕上下舞動(令我著迷)。
環顧四周，眼神流動，有時微笑而不分散玩音樂的心思。音樂進行到壹半，紅日慢慢沈入西廂房。略顯悲涼的尚宮音樂在林中久久回蕩，山間雲霧彌漫白煙彌漫。(她)時而仰頭仰望天空，時而低頭催促手中的琴弦發出急速的音樂。她看起來如此迷人，舉止如此安詳溫柔。
(她)演奏的清月的音樂讓我動容，我渴望坐在我的膝蓋上和她進行壹次推心置腹的交談。我想親自去，和她山盟海誓，但又怕自己無禮被人訓斥，又想請青鳥幫我傳話，又怕被別人搶先。心裏很亂，壹瞬間失去理智，不知道多少次。
我願做她的衣襟，承受她美麗容顏的芬芳。可惜晚上緞子翻領會從她身上脫下來，只因為秋夜不白！我想在她的外套上變成壹條腰帶，系住她纖細的腰。唉，天氣冷熱不壹樣，還得脫下舊皮帶換上新的！
願它在她的頭發裏變成油，滋潤她烏黑的鬢角，讓它們垂在肩旁。可憐的美女每次洗澡都要在開水裏煎熬油炸！我願做她美麗眉毛上的妝，她遠遠的看著，炫耀。可悲的是，粉只有壹開始塗的時候才是好的，拆了就毀了！
我願做她沙發上的墊子，讓她虛弱的身體比在三秋更虛弱。可恨的話(初壹天冷)就用繡錦代替涼席，過了很久再用！我願做壹根絲線做她的(腳)鞋底鞋，邁著細長的腳走來走去，唉，有進有退，只能棄在床前(睡覺的時候)！
我希望白天做她的影子，到處跟著她的身影，可憐到在樹蔭下消失，壹會兒情況就不壹樣了！願它成為黑暗中的燭光，在大殿前梁下，她玉面發光。唉，日出而作，日落而息，滅燭而藏光！
我願意把它變成壹根竹枝，做成她手裏的扇子。我可以在她的盈盈握裏扇出微微的涼風，但千年之後早晚都會涼(所以我不需要風扇)，只能遠遠的看著美女的衣袖(嘆氣)！我希望我能變成壹棵泡桐樹，成為她膝上的小提琴。唉，壹旦我開心難過，最終還是會把我推到壹邊，停止頹廢的音樂！
我得不到我想要的，但是我的好意是白費的。我被愛情困住，卻沒有人搭理我，慢慢踱到南方的樹林裏。帶著露珠棲息在木蘭的邊上，感受著蒼松樹蔭下的清涼。如果妳在這裏(和對的人在壹起)，驚喜和恐懼會如何在妳心中相交？
而且樹林空曠寂寞，什麽也看不見，只能壹個人胡思亂想，徒勞無功。原路回去整理衣服，擡頭看見夕陽西下，不禁嘆了口氣。壹路走走停停，林中景色慘不忍睹。樹葉止不住從枝頭簌簌落下，林中的天氣令人傷感。
紅日帶著它的(最後的)影子沈入地平線，明月在雲層中構成了另壹幅美麗的風景。夜鶯帶著淒厲的叫聲獨自回來了，但求愛的野獸還沒有回來。。在彌留之際，我深深哀嘆，現在的(美好)局面，將在瞬間終結。晚上回想起夢，想重新進入夢裏，卻無法集中思想，就像壹個丟了槳的船夫。
就像壹個無處可爬的登山者。。此時此刻，碧昂斯第二晚的星光在玄關閃耀，外面的北風發出刺耳的聲音，她更加清醒，再也睡不著了。她所有的想法都在腦子裏打轉。(於是)我起床穿衣，等待天亮。屋前石階上厚重的寒霜晶瑩剔透，雞(陳思的)也收起翅膀(棲息)沒有啼叫。
笛聲清朗而憂郁，在遠處蕩來蕩去:起初，節奏精細，悠閑而平和，最後，孤獨而清澈，包含著腐朽的聲音。在這樣的情況下，我想念美麗的女人，請天上的雲把我的心寄托在我身上。雲在寂靜中快速流過，時間過得好快。徒然，我獨自懷念悲傷，阻擋我腳步的永遠是山和河。
站在風中，我希望微風能掃去我的疲憊，把我微薄的心願寄托在洪水般湧來的光波上——(我希望與妳相遇)像“匍匐的草”在《詩經》以來從未斷絕的長歌中吟誦纏綿的風。(而這終究是做不到的)(或者)放下萬千心事，只存真心，讓心情在茫茫荒野之外歇息、流連。
站在風中，我希望微風能掃去我的疲憊，把我微薄的心願寄托在洪水般湧來的光波上——(我希望與妳相遇)像“匍匐的草”在《詩經》以來從未斷絕的長歌中吟誦纏綿的風。(而這終究是做不到的)(或者)放下萬千心事，只存真心，讓心情在茫茫荒野之外歇息、流連。
擴展數據:
1，贊賞
閑情賦是陶公作品中的壹種特殊類型。從序言中可以看出，這篇短文中的意思是“克制”男女之間的感情。這裏的“閑”就是“堵、抑”，無非是閑、閑的意思。就是“雖可放心，難閑。”(《書到死》)。
這裏的“愛”也指男女之間的愛。序中禪意的寫作動機似乎是為了克制這種情緒的泛濫，以助於諷刺和警示世人。根據賦題中表達的作者意願(且不說本意)，此賦在杜絕感情這種害人害己的事情上是無力的。
但文章中對感情的渲染是熱烈多彩的，表達的感情也同樣豐富奔放。不僅沒有“閑”的意思，反而顯得感情奔放，差之千裏。其中，衣服是向導，幾句話反映在白天。想象很奇怪，有壹些不合理的地方，但正是這種不合理的地方，才真正符合人情。
愛到極致的人，瘋狂到為了對方放棄壹切，難道不是這樣，這種“閑”的感覺被形容為優秀，美好。它讓人陶醉，忘記生死。元好問讀潘嶽的閑情賦時，認為“心總是扭曲的，文章寧願被看成壹個人”，所以壹個人的“文”不壹定要“像壹個人”(《論詩》)。
陶淵明的詩風以沖淡著稱。即使偶爾出現“荊軻跳舞”之類的“怒目而視”的句子，也總是帶有諷刺意味。而休閑是壹種禮物，雖然是“休閑”，但實際內容與其過去的風格大相徑庭。
梁啟超曾說這首詩“深以為然，又恐古今風流詞，鮮有可比。”所以幾乎懷疑是偽造的。其實這可能就是五六先生的另壹面——人情和心性極其重要的壹面。
2.作者簡介
陶淵明是中世紀壹位偉大的思想家。他的文學思想是魏晉南北朝文學思想的重要組成部分。他對真實的理解，既關註歷史、生活的真實，更關註思想、感情、抱負的真實，是壹種完美的藝術真實。同時，他對自然的理解也顯示了其文學思想的獨特性。
他不講教化，不雕琢東西，他註重情感的自由表達，詩歌的自然，這是壹種很高的境界。但是，無論是崇尚藝術真實，還是崇尚文學本質，都是為了自由表達生活。這是陶淵明文學思想的靈魂。
陶淵明對社會人事的虛偽和黑暗有著非常清醒的認識，所以他的隱居並不是對現實的被動逃避，而是在批判社會現實方面有著深刻的積極意義。當他在漫長的隱居生活中陷入饑寒交迫的困境時，雖然猶豫過，動搖過，但最終並沒有向現實屈服，寧願貧窮，也要壹生堅守貞操。
縣令派杜佑去見他，縣吏叫他穿好衣服去見他。他嘆了口氣說:“我怎麽能向村裏的孩子跪拜五鬥米呢？”從此以後，還不如說說不為五鬥米彎腰。陶淵明喜歡飲酒，“寄酒為跡”表達了不與腐朽的統治集團同流合汙的願望。
表現了詩人淡泊曠達的胸懷，孤傲高潔的性格，也正因為如此，他的作品平淡卻富有詩意。文* * *有壹百四十余篇，引用《列子》、《莊子》典故多達七十余次，不能不深深接受老莊思想。陶淵明崇尚老莊的自然美學，同時在農村生活和工作。
自然，田園生活成了他的審美對象化，成就了中國的田園詩歌的輝煌。陶淵明以自然為美、以真為美的詩美思想照耀著詩歌，照亮了人物的人格，使讀者強烈感受到詩人高傲不屈、追求自由的人格魅力。反映在內容上，是把田園生活引入詩歌世界。
它為中國詩歌的發展開辟了壹個新的天地；滲透到藝術中，就是要產生壹種真實質樸的藝術境界，壹種沖淡自然的審美風格。這就是大詩人陶淵明。千百年來，他的人品，他的詩歌，他的田園詩，連同他的閑適，成為後世詩人和讀者崇拜和研究的對象，足以說明他的美學思想具有無窮的生命力。
百度百科-休閑賦