壹、《水仙花》
宋-劉克莊
歲華搖落物蕭然，壹種清風絕可憐。
不俱淤泥侵皓素，全憑風露發幽妍。
騷魂灑落沈湘客，玉色依稀捉月仙。
卻笑涪翁太脂粉，誤將高雅匹嬋娟。
譯文：每年花雕零，落物蕭條的樣子，壹種清涼的風非常寒心。淤泥不能同時汙染雪白，全憑靠風的力量發出幽妍的聲音。騷魂灑落在湘江客人身上，依稀玉色捉月上的神仙。卻笑涪翁太嬌粉，誤把高雅與嬋娟相對應。
二、《水仙花》
元-楊載
花似金杯薦玉盤，炯然光照壹庭寒。
世間復有雲梯子，獻與嫦娥月裏看。
譯文：花像金杯壹樣放在玉盤裏，燦爛的光芒照耀在庭裏依然寒冷。世間怎會有雲梯子，送給嫦娥壹起在月裏看。
三、《水仙花四絕》(其壹)
明-楊慎
乘鯉琴高采掇新，蔚藍天上少紅塵。
黃姑渚畔湔裙水，不是人間妒婦津。
譯文：乘著鯉魚，琴聲高昂，采集新東西，蔚藍的天空上少了紅塵。黃姑洲畔洗裙子的水，不像人間妒忌婦人。
四、《水仙花》
宋-楊萬裏
韻絕香仍絕，花清月未清。
天仙不行地，且借水為名。
開處誰為伴？蕭然不可親。
雪宮孤弄影，水殿四無人。
譯文：韻味沒了，香仍然存在，花很清新，但月不清亮。天上的神仙不走的地方，而且借水命名。花開的地方誰與我為伴？蕭條不可親近。雪宮我弄的影子，水上宮殿周圍沒有人。
五、散文《水仙花》
妳猶如壹樓光芒，照亮了自己，溫暖了他人．妳不僅僅是水中的仙於，也是我夢中的仙子。
所有黯淡的故事與心情壹下於被妳撥亮了，在寒冷的季節。妳純凈的氣息便像壹只小巧的火爐溫暖著我。
啊，水仙花，站在清水中的小女子，妳溫柔猶如壹閱婉約雋永的來詞耐人尋味，吐納之間，滿室幽香飄浮，壹種悠遠的感動徐徐升騰，芬芳著人類的心靈。