“天命玄鳥,降而生商。”意思是天帝發令給神燕,生契建商降人間。天命玄鳥,其原文出自《詩經·商頌·玄鳥》,據說,帝嚳的次妃簡狄是有戎氏的女兒,與別人外出洗澡時看到壹枚鳥蛋,簡狄吞下去後,懷孕生下了契,契就是商人的始祖。
“玄鳥”是古人對燕子的稱呼,因燕子通體黑色,故名“玄鳥”。以貌取名,簡單樸素。當時,玄鳥、鳳都是指燕子。
關於“玄鳥”,上古傳說中有“玄鳥生商”的故事。屈原《楚辭·天問》中有:“簡狄在臺,嚳何宜?玄鳥至貽,女何嘉?”。《楚辭·離騷》王逸註曰:“玄鳥,燕也。”關於商人的祖先契是其母吞燕卵而生。《詩經·商頌·玄鳥》也有“天命玄鳥,降而生商”的詩句。
擴展資料:
“春分玄鳥降,簡狄配高辛氏,帝與之祈於郊禖而生契,故本為天所命,以玄鳥至而生焉。”春分時節,燕子築巢生子,商人以為燕子來臨便是繁殖的好日子,於是,在燕子來臨的仲春之時,夫妻雙雙赴郊外曠野之地,舉行求子祭祀活動,這個時期所孕之子,謂之“玄鳥所生”。又據《禮記·月令》載:“仲春三月,玄鳥至。”漢代鄭玄註:“玄鳥,燕也。”
原文:玄鳥
作者佚名?朝代先秦
天命玄鳥,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武湯,正域彼四方。
方命厥後,奄有九有。商之先後,受命不殆,在武丁孫子。武丁孫子,武王靡不勝。
龍旂十乘,大糦是承。邦畿千裏,維民所止,肇域彼四海。
四海來假,來假祁祁。景員維河。殷受命鹹宜,百祿是何。
釋義:
天帝發令給神燕,
生契建商降人間,
住在殷地廣又寬。
當時天帝命成湯,
征伐天下安四邊。
昭告部落各首領,
九州土地商占遍。
商朝先王後繼前,
承受天命不怠慢,
裔孫武丁最稱賢。
武丁確是好後代,
成湯遺業能承擔。
龍旗大車有十乘,
貢獻糧食常載滿。
千裏國土真遼闊,
百姓居處得平安,
四海疆域至極遠。
四夷小國來朝拜,
車水馬龍各爭先。
景山外圍大河流,
殷受天命人稱善,
百樣福祿都占全。
參考資料: