1，歸園，第三部魏晉南北朝:陶淵明
原文:
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。
清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。
弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
翻譯:
我在南山腳下種豆子，那裏雜草茂盛，豌豆稀疏。早上早起在田裏拔草，晚上月光下歸家。羊腸小道長滿了植被，夜露打濕了我的衣服。我的衣服濕了並不可惜。我只希望這不會違背我想回去種田的願望。
2.《浣溪沙江村路》宋代:範成大
原文:
田西十裏熟香稻，芙蓉籬長竹絲，垂山果青黃。
濃霧知道秋天的早晨是潮濕的，薄薄的雲遮住了太陽和中午，不用飛過來護軍。
翻譯:
金色的十裏平地，芬芳的稻香，農家竹籬旁紅色的芙蓉花，長長的青竹隨風搖曳，無數綠黃相間的山果掛在枝頭，笑靨如花。秋天的早晨霧氣漸濃，潮濕的空氣沁人心脾。中午的薄雲又遮住了太陽，更不用說用張蓋保護我的制服了。
3.“兩個古風/兩個農民”唐朝:沈李
原文:
春天，只要播下壹粒種子，秋天就能收獲很多食物。
天下沒有廢天地，勞苦的農民還在餓死。
夏天的中午，太陽很熱，農民們還在勞作，珠子滴進泥土裏。
誰想，我們的壹碗飯，壹粒粒糧食都飽含著農民的血汗？
翻譯:
只要春天播下壹粒種子，秋天就能收獲很多糧食。世界各地，沒有壹片土地是閑置未開墾的，辛勤勞作的農民仍然會餓死。盛夏的中午，烈日當空，農民們還在勞作，汗水滴落到泥土裏。誰能想到，我們碗裏的飯，飽含著農民的血汗？
4、《渭水農家》唐代:王維
原文:
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
霍霍，田夫，親切地互相問候。
難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到從前！。
翻譯:
村子裏到處都是夕陽的余暉，牛羊沿著幽深的小巷紛紛歸來。老人惦記著正在吃草的孫子們，他拄著拐棍在自己的柴飛裏等著。野雞鳴叫，小麥即將抽穗，蠶兒睡熟，桑葉疏。農民們扛著鋤頭回村，笑著，依依不舍。我怎麽能不羨慕這麽舒服呢？我不禁沮喪地唱起了《沒落》。
5.《素清源下山寺》唐代:宋·文誌
原文:
向秀掛金剎，飛泉為石門。空山靜，夜半無聲。
據說壹開始聞到鳥的味道，就會由心而定。武陵源和塵土飛揚的城市沒什麽區別。
翻譯:
香琦懸浮金剎，濺向石門。空山只修行，半夜無喧嘩。我剛聽說鳥類，我想決定猿類。武陵源和塵土飛揚的城市有什麽不同？
6.《泛鸛自嶺至清源峽》唐代:胡曾
原文:
坐船飄在邵水，就知道是在嶺南了。雨後的薜荔，
煙和島壹樣藍。參觀小迪宋新寺，並在嫦娥桂英灘過夜。
翻譯:
只有在紹水乘鷸舟，才會知道最高境界在嶺南。薜荔雨山有天然眉，葦煙青。上午參觀小迪宋剛寺，晚上在嫦娥桂樹影池。