深冰三尺厚，平雪千裏。
我的心像松柏。妳的感受是什麽？
翻譯:
深潭的水已經凍了三尺厚，白雪覆蓋了千裏大地。
盡管如此寒冷，我的心仍然像松柏壹樣堅定。妳的內心是什麽樣的？
擴展數據
全詩只有四句話，卻被翻成了兩層意思，顯得波瀾此起彼伏，詩意絕非淺薄。似乎即使是冬天的歌，江南的姑娘們唱的，依然有著水鄉的曲折，和冰雪之地產生的北方民歌如出壹轍。
所謂“子夜四季歌”，就是用子夜歌的曲調，唱出春夏秋冬四季。郭懋潛《宋樂府詩》共收錄75首，其中20首，夏20首，18首，冬17首。這是冬歌裏的第壹首歌。這首民歌借用了蒼松翠柏冰冷永不雕零的形象。
表達了抒情主人公對愛情的忠誠，同時也流露出對對方感情變化的隱憂。優美的語言，細膩的情感，充分體現了南北朝民歌的婉約之美。