《野草瘋長》作者:匿名。朝代:先秦。野草卷須，露珠在草上閃耀。壹個美女走在路上，很美很美。對我來說，遇到真正的巧合是再合適不過了。野野草成排生長，草上露珠團團。壹個美麗的女人走在路上，五官清晰，美麗動人。？沒想到遇上了真正的喬，她兩個心裏都高興。白話翻譯:鄉村壹片翠綠，掛滿露珠。有壹個期待調情的美少女。今天見面就壹見鐘情。？鄉間雜草叢生，露珠晶瑩。有壹個美麗的女孩，有壹雙美麗深情的眼睛。
《等人》作者:佚名。朝代:先秦諸子候人，如、賀格、坤。像他這樣的小人物，三百嘲不齒。鵜鶘停在堰上，水不濕翅。？像他這樣的小人物不配穿那麽好的衣服。鵜鶘停在堰上，水不濕嘴。像他這樣的小人物，配不上高官厚祿。雲蒸霧罩又厚又密，南山晨雲多。漂亮又漂亮，可愛，年輕的姑娘們饑腸轆轆。白話翻譯:那個在等人的小官，和葛壹起挑水。
那些平庸的官僚是穿紅色衣服的三百人中的壹個。鵜鶘停在大壩上，翅膀幹幹的，還滴著水。那些平庸的官僚和他們穿的衣服不搭配。鵜鶘停在大壩上，喙幹幹的，沒有滴水。那些平庸的官僚不可能永遠忠於婚姻。又黑又陰沈。這是雲升南山早晨的霧罩。有了妳們夫婦的新美人，我母子就分開了。——唐代:白居易的母親別子